原文

四围山绕舍，一带水平湖。
远近俱堪画，登临自足娱。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

四周是群山环绕着我的屋舍，门前有一条平静的湖水如衣带般铺展。无论远处的山峦还是近处的湖光，都美得可以入画，在此登高临水、游览观赏，自然足以让人心旷神怡，感到无比的快乐。

赏析

这是一首清新淡雅的山水田园诗，是作者与友人任元绍的唱和之作。诗歌以白描手法勾勒居所环境：首句“四围山绕舍”写静，群山环抱，营造出幽静安宁的氛围；次句“一带水平湖”写动中有静，湖水如带，平铺舒展，动静结合。后两句直抒胸臆，“远近俱堪画”总括前文，指出远近景色皆如画般美丽，这是对自然美景的最高赞誉；“登临自足娱”则表达了诗人沉浸于此等山水之中，内心获得的满足与愉悦，体现了远离尘嚣、寄情山水的隐逸之乐。全诗语言简练明快，意境开阔恬静，充分展现了宋代文人崇尚自然、追求心灵安宁的生活情趣与审美取向。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
任宰元绍：人名，即任元绍，宰为官职或尊称。作者的朋友。。
见寄：对方寄诗给我。。
以归来问信湖山抚摩松菊为韵：这是作者与友人唱和时约定的十首诗所用的韵脚字，依次为“归”、“来”、“问”、“信”、“湖”、“山”、“抚”、“摩”、“松”、“菊”。本诗为第五首，故用“湖”字为韵。。
四围：四周。。
绕舍：环绕着房舍。。
一带：形容水面如一条衣带，连绵不断。。
平湖：平静的湖泊。。
堪：可以，能够。。
登临：登山临水，泛指游览山水。。
自足娱：自然足以使人快乐。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾《和任宰元绍见寄十首》组诗中的第五首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。后因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年酷爱山水，辞官归隐。这组诗是他晚年与友人任元绍诗歌唱和的作品，以“归来问信湖山抚摩松菊”十字为韵，分咏十首，表达其归隐后的生活心境与自然情趣。本诗用“湖”字韵，紧扣湖山景色，抒写隐居之乐。
诗词大全