译文
柔美的柳色在钱塘显得暗淡忧伤，清晨的残月下乌鸦隐藏在树叶深处。想要问问往日那些富家子弟们，如今谁能为她的孤坟修筑鸳鸯墓室？
注释
依依：轻柔披拂的样子，《诗经·小雅·采薇》有'昔我往矣，杨柳依依'。
黯：暗淡无光，形容柳色因悲伤而显得暗淡。
钱塘：古地名，今杭州，为李莲卿生活之地。
晓月：清晨的残月。
栖鸦：栖息的乌鸦，乌鸦在古诗中常与凄凉、死亡意象相关。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指代富贵子弟聚居之地，白居易《琵琶行》'五陵年少争缠头'。
旧年少：往日的年轻公子们。
孤坟：孤独的坟墓。
筑鸳鸯：修筑鸳鸯坟，指合葬墓，象征生死相守。
赏析
这首诗以凄美的意象和深沉的设问，表达对逝去歌妓的哀悼之情。前两句通过'依依柳色'、'晓月栖鸦'等意象，营造出哀婉凄清的氛围，柳色本应明媚却因悲伤而'黯'，乌鸦藏于叶底更添凄凉。后两句转向直接发问，以'五陵旧年少'与'孤坟'形成强烈对比，揭露世态炎凉，那些曾经追捧她的富贵公子无人前来为她修筑象征爱情的鸳鸯坟。全诗语言凝练，意境深远，在哀悼中蕴含对人情冷暖的深刻批判。