原文

生既漂零死又迟，早春花事蝶先知。
分明瓜字人如玉，憔悴埋香泪暗垂。
七言绝句 凄美 南社 含蓄 哀婉 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 春景 歌妓 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

生前已然漂泊零落死后又来得太迟， 早春的花事只有蝴蝶最先知晓。 分明是二八年华如玉般的美人， 如今憔悴逝去，埋葬时泪水暗自垂落。

赏析

这首诗以极其凝练的语言表达了对早逝才女的深切哀悼。前两句通过‘生既漂零’与‘死又迟’的对比，突显了主人公命运的悲惨；‘早春花事蝶先知’运用比兴手法，以蝴蝶感知春事暗喻生命的脆弱易逝。后两句‘分明瓜字人如玉’极写逝者青春美貌，与‘憔悴埋香’形成强烈反差，末句‘泪暗垂’以含蓄笔法收束，将悲痛之情深藏其中，更显哀婉动人。全诗语言清丽，意象优美，情感深沉而不失节制。

注释

校书：古代对才艺女子的尊称，多指歌妓或才女。
漂零：漂泊零落，指人生流离失所。
早春花事：早春时节的百花盛开景象。
瓜字：指二八年华（十六岁），因‘瓜’字可拆为两个‘八’字。
埋香：埋葬美人，香指代女子。
泪暗垂：暗自流泪，暗含无声的悲痛。

背景

此诗为近代诗人陈去病悼念才女李莲卿所作组诗中的第七首。陈去病（1874-1933）为近代著名诗人、革命家，南社创始人之一。李莲卿应为当时一位才艺出众但身世飘零的校书（才女），可能因疾病或变故早逝，诗人以此组诗表达哀思，反映了近代文人对才女命运的同情与感慨。
诗词大全