译文
当年花榜开启时曾费心品评你的才艺， 你如剑花般热血刚烈却也满怀柔情。 我曾为你请命怜惜你消瘦的身影， 无奈花神召唤你却再也无法回应。
注释
花榜：旧时对青楼女子的品评排名活动。
校书：古代对才艺妓女的雅称，源自唐代女校书薛涛。
剑花热血：比喻刚烈豪迈的气概。
为花请命：为花朵求情，此处指为李莲卿争取权益。
争奈：怎奈，无奈。
花神：司花之神，此处暗指逝去的李莲卿。
赏析
这首诗以花喻人，通过花意象的巧妙运用，表达对逝去才女的深切悼念。首句回忆当年花榜品评的盛况，次句用'剑花热血'与'柔情'的对比，刻画李莲卿刚柔并济的独特气质。后两句'为花请命'与'花神唤不应'形成强烈反差，既表现了诗人曾为伊人争取权益的往事，更突显了天人永隔的无奈与悲痛。全诗语言凝练，意象优美，情感真挚深沉。