原文

南国寒多雨，溪山昼更晴。
风帆随鸟上，樵径入云行。
已苦无饘粥，犹欣见耦耕。
故园归未得，豺虎正纵横。
云径 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 清新 游子 溪山 田野 雨景

译文

江南之地春寒料峭，雨水繁多，溪流与山峦在雨后的白昼反而显得更加清朗。江上的风帆仿佛追随着飞鸟向上游驶去，砍柴的小径则蜿蜒着伸入云雾缭绕的山巅。我已经在为家中缺衣少食而愁苦，却依然欣喜地看到田间有农人耦耕劳作。想要回归故园的心愿至今未能实现，只因为那里正有凶残的豺虎在四处横行，祸乱人间。

赏析

《水阁雨中》是南宋诗人李弥逊的一首五言律诗，通过描绘江南雨景与自身境遇的对比，抒发了深沉的家国之忧与羁旅之愁。全诗结构严谨，情感层层递进。首联“南国寒多雨，溪山昼更晴”以简练笔触勾勒出江南春日多雨却清新明丽的整体环境，为全诗奠定了清冷而开阔的基调。颔联“风帆随鸟上，樵径入云行”是写景名句，运用动静结合与远近相衬的手法，将江上风帆的动态与山中樵径的幽深巧妙融合，画面富有层次感和纵深感，展现了诗人高超的白描技巧。颈联笔锋一转，由景及人，“已苦无饘粥，犹欣见耦耕”，在自身生活困顿的苦楚中，却因见到农事活动而感到欣慰，这种复杂情感既体现了诗人对民生疾苦的关切，也暗含了对太平生活的向往。尾联“故园归未得，豺虎正纵横”直抒胸臆，点明诗旨，将个人漂泊无依的愁绪，与对国家动荡、战乱未息的深沉忧虑紧密结合，使诗歌的意境从个人感怀升华到家国情怀的高度。整首诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，在清新的景物描写中蕴含着厚重的时代悲音，是南宋初期士人心态的典型写照。

注释

水阁：临水而建的楼阁，是诗人观察和抒怀的场所。。
南国：泛指中国南方地区，此处指诗人当时所在的江南一带。。
寒多雨：指江南春季多雨，气候湿冷。。
溪山昼更晴：溪流与山峦在雨后的白天显得格外清新明朗。。
风帆随鸟上：形容江上风帆与空中飞鸟一同向上游或高处移动的景象，富有动感。。
樵径入云行：砍柴人走的小路蜿蜒伸入云雾缭绕的山中，极言山高路险。。
饘粥：稠粥，泛指基本的食物。‘无饘粥’指生活困苦，食不果腹。。
耦耕：两人并耕，泛指农事活动。‘见耦耕’指看到农民在田间耕作。。
故园：故乡，指诗人原本的家园。。
豺虎：比喻凶残的敌人或祸乱，此处应指当时侵扰中原的金兵或地方割据势力。。
纵横：横行无忌，形容局势混乱，祸乱四起。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162年）。这一时期，宋金对峙局面形成不久，战乱虽暂告段落，但北方大片国土沦陷，南宋朝廷偏安江南，社会动荡未息，民生凋敝。诗人李弥逊是一位主战派官员，因反对秦桧的投降政策而遭到排挤，仕途坎坷，曾长期闲居或辗转地方。诗题“水阁雨中”点明了创作地点与天气，水阁可能是诗人寓居或途经之所。诗中“故园归未得”的“故园”，很可能指已被金人占领的中原故乡，或指因战乱而无法安稳回归的旧居。“豺虎正纵横”则是对当时金兵侵扰、盗匪横行、社会秩序混乱局面的形象概括。整首诗正是在这样的时代与个人背景下写成，既是对江南景物的即兴描绘，更是诗人漂泊生涯与忧国之心的真实流露。
诗词大全