原文

一日不作诗，已觉神不王。
一日不饮酒，更苦舌本彊。
梁王自堕马，贾傅恨无状。
寥寥千载后，有怀意谁谅。
夫君出世家，伟一魁三相。
人物方辈出，事业雅相尚。
笑我守丘壑，踪迹更漫浪。
尚馀杯中物，足以助豪放。
相逢倾五斗，老子未多让。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 豪放 隐士

译文

一天不写诗，便觉得精神萎靡不振。一天不饮酒，更感到舌头僵硬难受。遥想当年，梁王坠马身亡，贾谊为此自责不已，深恨自己未尽职责。千年之后，这份怀古的幽情，又有谁能理解与体谅？您出身于显赫世家，家族中曾出过状元与宰相，何等伟岸。如今正是人才辈出的时代，大家都崇尚建功立业。可笑我固守在这山林丘壑之间，行踪更是漂泊不定，漫无目的。幸好还剩下这杯中之物，足以助长我的豪放情怀。今日相逢，让我们倾尽五斗酒，开怀畅饮，老夫我可不会甘拜下风。

赏析

《同吕倅小饮》是宋代诗人李处权的一首酬赠言志之作。全诗以饮酒为线索，巧妙串联起个人志趣、身世感慨与历史怀想，展现了宋代士人复杂而深沉的内心世界。 开篇四句直抒胸臆，将“作诗”与“饮酒”并列为诗人日常精神生活的两大支柱，缺一便觉“神不王”、“舌本彊”，语言诙谐而真切，奠定了全诗率真洒脱的基调。随后笔锋一转，引入“梁王堕马”、“贾傅恨无状”的典故，将个人当下的闲饮，置于千年历史的长河中进行观照。贾谊因梁王之事自责，是士人责任意识与功业焦虑的体现，而“寥寥千载后，有怀意谁谅”一句，则道出了古今相通却难以言传的寂寞与无奈，使诗意陡然深沉。 诗的下半部分转入对友人吕倅的称颂与自我境况的对比。“夫君出世家，伟一魁三相”极言友人家世显赫、前程远大，符合当时社会对士人“事业雅相尚”的普遍期待。与此相对，诗人则以“笑我守丘壑，踪迹更漫浪”自嘲，勾勒出一个疏离于主流功名道路的隐逸者形象。然而，这种自嘲并非全然消极，尾联“尚馀杯中物，足以助豪放。相逢倾五斗，老子未多让”气势陡升，将酒提升为超越世俗得失、维系人格独立与豪情的媒介。在酒中，诗人找到了与友人平等对话、甚至一争高下的精神空间，展现了其外示旷达、内藏傲骨以议论为诗、以才学为诗的特点，同时又饱含真情实感，是宋代文人交游诗中颇具代表性的一首。

注释

吕倅：指吕姓的副职官员。倅，副职，如通判、县丞等。。
神不王：精神不振，没有旺盛的活力。王，通“旺”。。
舌本彊：舌头僵硬，感觉不灵活。彊，同“强”，此处指僵硬。。
梁王自堕马：指西汉梁孝王刘武因坠马而死的典故。。
贾傅恨无状：指西汉贾谊被贬为长沙王太傅，因梁王堕马之事自责哭泣，认为自己未尽到教导之责。无状，指没有功绩或表现不佳。。
寥寥千载后：指千年之后，时光久远。寥寥，形容稀少、空旷。。
夫君：对友人的尊称，此处指吕倅。。
出世家：出身于显赫的家族。。
伟一魁三相：形容家族人才辈出，曾出过一位状元和三位宰相。魁，指科举考试的第一名（状元）。。
雅相尚：一向互相推崇、看重。雅，平素，向来。。
丘壑：山林幽谷，指隐居之地。。
漫浪：随意、不受拘束，此处有自嘲漂泊无定的意味。。
杯中物：指酒。。
倾五斗：指豪饮。五斗，形容酒量很大。。
老子：老夫，作者自称。。
未多让：不遑多让，不甘示弱。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李处权身处宋室南渡后的社会环境中。当时，北方国土沦丧，朝廷偏安一隅，主战与主和之争激烈，许多士人既有恢复中原的抱负，又对现实政治感到无力与失望，心态普遍趋于内敛和复杂。李处权本人虽有声名，但生平事迹记载不详，从其诗作看，他并未担任显要官职，更多以文士、隐者的身份活动，与当时许多江湖诗人的境遇相似。 诗题中的“同吕倅小饮”表明这是一次与担任副职的吕姓友人的小型聚会。这类文人间的诗酒唱和在南宋十分普遍，既是社交活动，也是抒发情怀、交流思想的重要场合。诗中提及友人“出世家”、“事业雅相尚”，反映了南宋士大夫阶层依然重视家世与功名。而作者自称“守丘壑”、“踪迹漫浪”，则透露出其游离于仕途主流之外的生活状态与价值选择。 诗中用贾谊典故，可能隐含了作者对时局的隐忧与个人怀才不遇的感慨。贾谊关心国事却遭贬谪，与南宋许多有志难伸的士人境遇相通。因此，这场看似闲适的小饮，实则承载了历史反思、身份认同与情感宣泄的多重功能，是理解南宋中下层文人精神世界的一个生动切片。
诗词大全