原文

爱河十笏阻昆崙，灯灺香销拭泪痴。
迟尔荷花生日后，沈沈风雨惨离魂。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 夜色 性灵派 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 花草 闺秀 雨景

译文

深厚的情意如同十笏之小的爱河却被昆仑巨山阻隔， 烛火将尽香气消散，我痴痴地擦拭着泪水。 等待你直到荷花生日过后， 在沉沉风雨中凄惨地感受离魂之痛。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了作者对逝去友人李莲卿的深切悼念。前两句用'爱河'与'昆崙'的意象对比，极言情感之深与阻隔之大；'灯灺香销'营造出凄凉氛围，'拭泪痴'生动刻画悲痛情态。后两句借'荷花生日'这一特定时节，暗示等待与期盼的落空，'沈沈风雨'既写实景又喻心境，'惨离魂'将悲痛推向高潮。全诗情感真挚，意象丰富，对仗工整，充分展现了清代文人诗的婉约深沉风格。

注释

爱河：佛教语，指情欲，此处指深厚的感情。
十笏：形容狭小，笏为古代朝会时所执的手板。
昆崙：即昆仑山，传说中的仙山，此处喻指巨大的阻隔。
灯灺：指烛火将尽时的残光，灺指蜡烛的余烬。
荷花生日：民间以农历六月二十四日为荷花生日。
沈沈：同“沉沉”，形容深沉、浓重貌。
离魂：指离别后的思念之情，亦指魂魄离体。

背景

此诗为清代诗人孙原湘《悼李莲卿校书十首》组诗的第四首。李莲卿应为当时一位才艺出众的校书（古代对才艺女子的雅称），与作者交谊深厚。孙原湘（1760-1829）字子潇，号心青，清代乾嘉时期著名诗人，与妻子席佩兰同为性灵派代表人物，诗风清新婉约，擅长抒写个人情感。这首诗创作于李莲卿去世后，表达了作者对逝去友人的深切怀念之情。
诗词大全