原文

缥缈危楼百尺雄。
淡烟疏雨暗帘栊。
偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁。
贤达意，古今同。
凉天佳月会相逢。
老蟾一跃三千丈，却唤姮娥驾阆风。
中秋 人生感慨 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 秋景 节令时序 词 说理 豪放 雨景 飘逸

译文

高耸入云的楼阁雄伟百尺，笼罩在淡淡的烟雨中，窗外的景色也变得朦胧。中秋之夜偶然被阴雨妨碍了清雅的赏玩，这让我不禁想起了玉局翁苏轼的名言。贤达之士的心意，古今都是相通的。在这凉爽的秋夜，美好的月亮终会与我们相逢。看那月中的老蟾一跃而起，光芒万丈，仿佛在呼唤嫦娥驾着仙风而来。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人李曾伯的中秋咏怀之作。词作上片以写景开篇，“缥缈危楼百尺雄”勾勒出楼阁的高耸气势，而“淡烟疏雨暗帘栊”则迅速转入中秋夜雨、月色不明的现实，形成欲扬先抑的笔法。天气不佳，未能赏月，词人却巧妙地将思绪引向先贤苏轼，用“为忆名言玉局翁”一句，将个人当下的遗憾与古人的精神世界相连，体现了文脉的传承。下片转入议论与遐想。“贤达意，古今同”是词眼，点明超脱于一时阴晴的豁达心境，坚信“凉天佳月会相逢”，充满了乐观的期待。结尾两句想象奇崛，“老蟾一跃三千丈，却唤姮娥驾阆风”，运用神话典故和极度夸张的笔触，描绘出月亮破云而出、光照寰宇的壮丽景象，将全词的情感推向高潮。整首词结构严谨，从现实困境到怀古思贤，再到哲理感悟与浪漫想象，层层递进，展现了词人旷达超逸的胸襟和丰富的艺术想象力，是中秋词中别具一格的作品。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
缥缈危楼：高耸入云、若隐若现的楼阁。危，高。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，也指窗户。。
偶妨清赏：偶然妨碍了（中秋）清雅的赏玩。此处指天气不佳。。
玉局翁：指宋代大文豪苏轼。苏轼晚年曾被提举玉局观，故有此称。。
贤达意：贤明通达之人的心意。。
凉天佳月：凉爽的天气和美好的月亮。。
老蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。。
一跃三千丈：形容月亮（或月光）突然跃出，光芒万丈。。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。。
阆风：即阆风巅，传说中昆仑山上的仙境。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家，历仕宁宗、理宗两朝，有经世之才，亦工于词章。南宋偏安一隅，国势日蹙，但文人士大夫的精神生活依然丰富，中秋赏月是重要的文化习俗。此词题为“其二”，当为组词中的一首。词中提及“玉局翁”苏轼，显受其影响。苏轼在中秋词《水调歌头》中展现了“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”的哲理旷达，李曾伯此词在遭遇中秋阴雨时，同样表现出不以物喜、不以己悲的贤达襟怀，并化用神话展开瑰丽想象，可视为对东坡精神的追慕与呼应。创作背景既包含个人节令的即兴感怀，也渗透着对先贤文化精神的承继。
诗词大全