原文

窗户风薰端午，楼台月满中秋。
阴晴寒暑总无忧。
几事不如重九。
落帽何羞种种，看山都付悠悠。
黄花已作醉乡游。
梦觉黄花在手。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 节令时序 花草 词 重阳 飘逸

译文

端午时节，暖风熏拂着窗户；中秋之夜，明月洒满楼台。无论是阴晴还是寒暑，似乎都无忧无虑。但细细想来，多少事都比不上这重阳佳节。效仿孟嘉落帽的风流，有什么好羞愧的呢？将看山的情致都付与那悠然的心境。菊花仿佛已邀我同游醉乡。一觉醒来，手中仿佛还握着那清香的菊花。

赏析

这首《西江月》是南宋词人李处全的重阳抒怀之作。词人以对比开篇，将端午的“风薰”与中秋的“月满”并置，描绘出两种节令的美好，却以“总无忧”一笔带过，最终落脚于“不如重九”，层层递进，凸显了重阳节在词人心中的独特地位。下阕连用典故与意象，抒发超脱情怀。“落帽何羞种种”化用孟嘉落帽的典故，表达了效仿名士风流、不拘礼法的洒脱态度；“看山都付悠悠”则展现了物我两忘的闲适心境。结尾两句构思奇巧，“黄花已作醉乡游”将菊花拟人化，仿佛它是邀约词人共醉的友伴；“梦觉黄花在手”则虚实相生，余韵悠长，既可能是醉后幻觉，又暗喻高洁志趣常驻心间。全词语言清丽晓畅，情感真挚洒脱，在节令词中别具一格，既体现了重阳节的传统意蕴，又融入了词人追求精神自由的个性色彩，展现了南宋文人雅致的生活情趣与内在的哲思感悟。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
重阳：农历九月初九，又称重九、登高节。。
风薰端午：端午时节，暖风熏人。薰，同“熏”，吹拂。。
月满中秋：中秋时节，月圆如盘。。
阴晴寒暑：指天气的阴晴变化和四季的寒暑交替。。
几事：多少事情。。
落帽：用“孟嘉落帽”典故。东晋孟嘉于重阳节随桓温游龙山，风吹帽落而不觉，后成为名士风流洒脱的象征。。
何羞种种：有什么好羞愧的呢？种种，指种种世俗的烦恼或形态。。
看山都付悠悠：将观赏山景的心情都托付给悠然自得的心境。悠悠，闲适自在的样子。。
黄花：菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
醉乡：醉中境界。。
梦觉：梦醒。。

背景

此词创作于南宋时期，作者李处全（1134-1189），字粹伯，徐州丰县人。宋孝宗隆兴元年（1163）进士，历官殿中侍御史、侍御史等职，后因事罢官。这首词题为“重阳再作”，应是词人在某个重阳节再度有感而发。南宋偏安一隅，社会矛盾与士人心态复杂。许多文人一方面心怀国事，另一方面又寻求精神上的解脱与慰藉。重阳节登高、赏菊、饮酒的习俗，恰好为这种情感提供了寄托。词中“落帽”典故的运用，既是对魏晋风度的追慕，也可能暗含了对现实束缚的一种疏离与超越。李处全的词风受苏轼影响，多旷达之语，此词在节序感怀中寄寓超然之思，正是其词学主张与人生经历的体现。
诗词大全