原文

春事忆松江，江上花无数。
一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。
携手度虹梁，洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 吴越 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士

译文

春日里，我回忆起在松江的往事，江岸上繁花似锦，数不胜数。那时，我们曾匆匆一醉，在短暂的梦境里，仿佛又走在通往臞庵、芳草萋萋的小路上。我们携手走过如彩虹般的拱桥，洗净双眼，悠闲地欣赏着江边的渔具。如今，这能让我魂牵梦绕的盐豉莼羹，在他乡何处能寻得？不如早早买好一叶扁舟，回到那令我思念的江南水乡去吧。

赏析

这首《卜算子》是南宋词人葛立方的思乡怀旧之作，词风清新婉约，情感真挚。上片以"春事"起笔，点明时节，"忆松江"直抒胸臆，引出对江南旧游之地的深切怀念。"江上花无数"以简练笔触勾勒出春日松江的绚烂图景，为回忆铺设了明丽的底色。"一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路"二句，巧妙地将现实与梦境交织，"匆匆"与"醉梦"既写出了往昔欢聚的短暂与沉醉，也透露出如今追忆时的恍惚与怅惘，虚实结合的手法运用得十分精妙。 下片由回忆转入抒情。"携手度虹梁，洗眼看渔具"继续追忆与友人同游的细节，"携手"见友情之笃，"洗眼"则暗含对尘世纷扰的厌倦和对清净隐逸生活的向往。"盐豉莼羹是处无"是全词情感的转折与升华，词人化用张翰莼鲈之思的典故，将抽象的乡愁具象化为对故乡风物的思念，"是处无"三字道出了宦游在外的失落与无奈。结句"早买扁舟去"，以决绝的口吻表达了强烈的归隐之志，是情感积累后的自然迸发，卒章显志，干净利落。 整首词结构清晰，从忆景到忆人，再到抒怀言志，层层递进。语言质朴而意境优美，通过对松江花事、虹桥渔具、莼羹扁舟等典型江南意象的捕捉与组合，构建了一个令人神往的水乡世界，也淋漓尽致地表达了词人对官场生活的疏离和对自由闲适生活的渴望，体现了宋代文人典型的隐逸情怀。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》等，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。。
松江：即吴淞江，古称笠泽，流经今上海、江苏一带，风景秀丽，是江南水乡的代表。。
一枕匆匆：形容醉梦短暂，时光飞逝。。
臞庵：葛立方友人徐林（字稚山）的别号，其居所名臞庵。此处代指友人隐居或曾同游之地。。
虹梁：状如彩虹的桥梁，常指拱桥，此处可能指松江上的桥梁，亦增添诗情画意。。
渔具：捕鱼的工具，如渔网、钓竿等，是隐逸生活的象征。。
盐豉莼羹：盐豉，即豆豉，一种调味品；莼羹，用莼菜做的羹汤。二者合用，代指江南（尤其是吴地）的风味美食，亦暗用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。。
是处无：到处都没有。。
扁舟：小船。"买扁舟"即准备船只，暗指归隐的打算。。

背景

这首词创作于南宋时期。作者葛立方，字常之，号归愚，丹阳（今属江苏）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。他于高宗绍兴八年（1138年）进士及第，历任秘书省正字、校书郎、中书舍人等职，后因忤逆权臣秦桧而遭罢免。秦桧死后，方得起复，官至吏部侍郎。葛立方仕途坎坷，对官场有着清醒的认识和一定的疏离感。 词题中的"松江"，是江南的核心区域，也是葛立方熟悉或曾生活游历过的地方。词中提及的"臞庵"是其友人徐林的居所，可见此词所忆不仅是地方风物，更是与志同道合的朋友共度的美好时光。南宋偏安江南，北方故土沦陷，许多文人心中怀有复杂的家国之忧与归隐之思。葛立方此词，正是在这样的时代氛围与个人宦海浮沉的经历下，将对友情的追忆、对江南风土的眷恋，以及自身渴望摆脱羁绊、回归自然的心志融为一体，创作出的充满真情实感的作品。它反映了南宋中下层文人在特定历史环境下一种普遍的心理状态。
诗词大全