原文

梨花过雨，已是春强半。
花恼欲颠狂，兴浑在、秋千架畔。
搔头无语，斜日上帘栊，飞上下，语呢喃，又见双双燕。
鱼吹细浪，镜面摇歌扇。
籍草倒芳尊，衬香茵、落红千片。
追奔蜗角，回首醉初醒，逢节物，且欢娱，莫待流年换。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 春景 水边 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 词 说理 黄昏

译文

梨花经过春雨的洗礼，春天已经过去大半。繁花撩拨得人心绪几近颠狂，游兴全都集中在秋千架旁。搔着头默默无语，看着斜阳渐渐爬上窗棂。燕子上下翻飞，呢喃细语，又见它们成双成对。鱼儿吹起细小的波纹，平静如镜的水面摇动着如歌扇般的涟漪。以草地为席，倾倒酒杯，衬着这芬芳的绿茵，落花千片。回想那些为蜗角虚名而奔走的日子，如今从醉意中初醒，正逢美好时节，姑且尽情欢乐，不要等到年华老去空自叹息。

赏析

这首《蓦山溪》是一首典型的婉约词，通过细腻的笔触描绘暮春景象，抒发了惜春与及时行乐的复杂情感。上片以“梨花过雨”开篇，点明时节，营造出春意阑珊的氛围。“花恼欲颠狂”一句，运用拟人手法，将人的情感投射于花，主客交融，生动地表达了词人被春色撩拨得心绪不宁的状态。秋千、斜阳、帘栊、双燕等意象的叠加，构成了一幅动静相宜的庭院春暮图，其中“又见双双燕”暗含了对比反衬，燕子的成双成对更反衬出观者的孤寂或对美好事物的向往。 下片场景由庭院转向水边。“鱼吹细浪，镜面摇歌扇”两句，比喻精妙，将水波比作歌扇，既写出了水面的动态美，又增添了绮丽的色彩。随后，“籍草倒芳尊，衬香茵、落红千片”描绘了醉卧芳草、落红满地的场景，极富画面感和颓唐之美，将“欢娱”推向高潮，同时也暗含了春将尽的感伤。结尾处笔锋一转，由景入理，“追奔蜗角”借用庄子典故，对世俗名利进行了否定和反思，最终归结到“逢节物，且欢娱，莫待流年换”的感慨上，点明主旨。全词语言清丽，意境优美，情感表达含蓄而深沉，在流连光景的表象下，蕴含着对人生短暂、名利虚幻的深刻体悟，体现了宋代文人词典型的情理交融的特质。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
春强半：指春天已过去大半。。
花恼：指被繁花撩拨得心绪不宁。。
搔头：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思考的样子。。
帘栊：挂着帘子的窗户。。
呢喃：形容燕子轻柔的叫声。。
鱼吹细浪：鱼儿游动吹起细小的波纹。。
镜面：形容水面平静如镜。。
歌扇：歌舞时所用的扇子，此处比喻水面波纹。。
籍草：以草地为席。。
芳尊：酒杯的美称。。
香茵：散发着香气的草地。。
追奔蜗角：比喻为微不足道的名利而奔走争斗。典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。”。
节物：应时节的景物或事物。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代文人词。宋代城市经济繁荣，士大夫生活优渥，词成为宴饮酬唱、抒发个人情志的重要载体。暮春时节，花事将了，最易引发文人对时光流逝、人生短暂的感慨。此词正是在这样的文化背景下产生的。词中描绘的秋千、芳草、宴饮等场景，是宋代士人春日雅集生活的典型写照。而“追奔蜗角”的感慨，则与宋代儒释道思想交融的哲学氛围密切相关，许多文人在享受世俗生活的同时，也深受老庄思想影响，对功名利禄持有一种超脱和反思的态度。词中“莫待流年换”的劝诫，既是对友人的共勉，也是自我宽慰，反映了在承平时代，文人面对无法把握的命运和必然流逝的时光时，一种普遍存在的、混合着享乐主义与人生哲思的复杂心态。
诗词大全