原文

晦庵四至似天宽。
生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
人生感慨 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

我的书斋虽然不大，但心境却像天空一样宽广。生活的真谛在于内心的耕耘。闲暇时，我摆弄香炉，品味清茶；困倦时，便去寻找纸帐和蒲团安歇。我向往着像商山四皓那样的隐居生活，心胸能像佛法一样包容须弥芥子，悠然自得地徜徉于湖光天色之间。有谁会嘲笑我清贫呢？我那东篱下盛开的无数菊花，便是最宝贵的财富。

赏析

这首《朝中措·夜坐有感》是一首典型的隐逸词，通过描绘夜坐时的所见所感，抒发了作者安贫乐道、追求精神自由的旷达情怀。上阕以“晦庵”起笔，点明环境，随即以“似天宽”的对比手法，将物理空间的有限与精神世界的无限形成鲜明对照，奠定了全词超脱物外的基调。“闲弄”、“困寻”二句，通过“炉薰茗碗”、“纸帐蒲团”等具体意象，勾勒出一幅清雅闲适的隐士生活图景，动作从容，心境平和。下阕连用“商山橘隐”与“须弥芥纳”两个典故，前者借历史隐士以明志，后者以佛家妙喻显胸怀，将隐居的志向与博大的胸襟融为一体。“容与湖天”则进一步将这种精神境界投射到广阔的自然之中，实现了物我两忘。结尾处笔锋一转，以“谁笑”设问，巧妙化用陶渊明东篱采菊的意象，将物质上的“贫窭”与精神上的“无数金钱”进行对比，不仅回应了开篇的“心田”之说，更以反诘语气和象征手法，有力地表达了安于清贫、自得其乐的人生哲学。全词语言清丽，用典贴切，意境高远，在宋词中展现了士大夫阶层对内在精神世界的深刻探索与坚守。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
晦庵：指朱熹，号晦庵。此处借指作者的书斋或居所，取其幽暗、深邃之意。。
四至：指居所四周的边界。。
天宽：形容心胸开阔，如同天地般宽广。。
生计有心田：指生活的根本在于内心的修养与经营。心田，佛教用语，比喻内心。。
炉薰茗碗：指焚香与品茶。炉薰，香炉中升起的香烟；茗碗，茶碗。。
纸帐蒲团：指简朴的起居用具。纸帐，用藤皮茧纸制成的帐子；蒲团，用蒲草编成的圆形坐垫。。
商山橘隐：用商山四皓的典故，比喻隐居生活。商山在今陕西商洛，传说秦末汉初四位隐士曾隐居于此。。
须弥芥纳：佛教用语，形容佛法广大，能将巨大的须弥山纳入一粒芥子之中。此处比喻心胸宽广，能容纳万物。须弥，佛教传说中的神山；芥，芥子。。
容与：悠闲自得的样子。。
湖天：湖光天色，代指广阔的自然景色。。
贫窭：贫穷。窭，贫寒。。
东篱无数金钱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。东篱，代指菊圃；金钱，指菊花，因其花瓣形似金钱。此处意指精神上的富足。。

背景

这首词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是隐逸文化高度发展的时期，一方面由于科举制度的完善，文人阶层壮大；另一方面，党争激烈、仕途险恶，使得许多士人产生了归隐山林的向往。词中提及的“晦庵”（朱熹号）虽为南宋大儒，但此处更可能是作者借以自况或泛指书斋，反映了当时文人普遍推崇的理学修养与静坐内省的生活方式。词中融合了儒家的修身养性（心田）、道家的隐逸思想（商山橘隐）和佛家的宇宙观（须弥芥纳），体现了宋代文化三教合流的特点。而“东篱”意象对陶渊明的致敬，则直接承袭了自魏晋以来中国文人“隐逸诗宗”的精神传统。这首词正是在这样的思想与文化背景下，一位无名文人对内心世界的一次深刻观照与诗意表达。
诗词大全