原文

四时皆有司花女。
杪秋犹见花如许。
想得紫金丹。
工夫造化间。
春莺留弱羽。
更渍蔷薇露。
莫取落英餐。
留供醉眼看。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 词 豪放派 重阳 隐士

译文

四季都有掌管花事的神女，深秋时节还能见到菊花如此繁盛。想来这菊花如同紫金丹一般神奇，是天地造化间耗费了无数工夫才孕育出的精华。它的花瓣轻盈，好似春天黄莺留下的柔弱羽毛，再用蔷薇花露浸润得更加芬芳。请不要采摘它的落花来食用，还是留下来，供我在酒醉微醺时细细观赏吧。

赏析

这首《菩萨蛮·菊花》是辛弃疾咏物词中的佳作，充分展现了词人豪放中见婉约的艺术风格。词的上阕以“司花女”的浪漫想象开篇，点出菊花在“杪秋”独放的特性，继而将其比作道家紫金丹，赞颂其为天地“造化”的杰作，赋予菊花超凡脱俗、蕴含天地精华的品格，立意高远。下阕笔锋一转，转入对菊花形态与香气的细腻描绘。“春莺留弱羽”的比喻新颖别致，以春之柔美写秋之清刚，形成时空交错的艺术张力；“更渍蔷薇露”则进一步以人工之巧思衬托自然之芬芳。结尾两句尤为精妙，词人化用屈原“餐菊”的典故，却反其意而行之，劝人“莫取落英餐”，而要“留供醉眼看”。这一转折，不仅避免了用典的窠臼，更将赏菊的行为从实用的、道德的层面，提升至纯粹的审美境界。一个“醉”字，既是酒醉，更是心醉于菊之美，体现了词人物我两忘的审美情趣和洒脱不羁的个性。全词在咏物中寄托情志，既有对菊花傲霜品格的礼赞，也暗含了词人自身高洁自持、不随流俗的精神追求，语言精炼，意境深远，是宋代咏菊词中不可多得的精品。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
司花女：掌管花事的神女。此处指四季都有掌管不同花卉的神女。。
杪秋：暮秋，农历九月。。
花如许：花如此繁盛。。
紫金丹：道家炼制的仙丹，传说服之可长生不老。此处比喻菊花的神奇功效或高洁本质。。
工夫造化间：指菊花是天地自然（造化）精心孕育的杰作。。
春莺留弱羽：比喻菊花的花瓣如同春天黄莺留下的柔弱羽毛，形容其轻盈娇美。。
蔷薇露：用蔷薇花蒸馏制成的香水或花露。此处指用香露浸润菊花，使其更芬芳。。
莫取落英餐：不要采摘凋落的花瓣来食用。化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”句，但此处反其意而用之。。
留供醉眼看：留下来供我在微醺时欣赏。。

背景

这首词创作于辛弃疾退隐江西带湖时期。淳熙八年（1181年），辛弃疾因遭弹劾被罢官，开始了长达二十年的闲居生活。在此期间，他寄情山水，创作了大量优美的田园词和咏物词。江西时期是辛弃疾词风趋于多样化和成熟化的阶段，豪放激昂的报国之作外，增添了诸多清新婉约、富含生活情趣的作品。咏菊即是其闲居生活中常见的主题。菊花因其凌霜傲放的品格，历来被文人视为高洁坚贞的象征。辛弃疾借咏菊，一方面抒发自己虽遭贬谪却志节不改的襟怀，另一方面也在看似闲适的赏花活动中，排遣英雄无用武之地的苦闷。词中“莫取落英餐”的表述，或许也暗含了对当时朝政或某些功利行为的委婉讽喻，体现了词人即使归隐，内心仍保有对现实的深刻观察与独立判断。
诗词大全