原文

更生观尽。
双璧蒹葭那敢并。
四海无人。
笑语从容许我亲。
平生此客。
复与太丘登醉白。
病里颦眉。
贪看惺惺骑马归。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 宴席 抒情 敬仰 文人 欣悦 江南 词 酬赠 黄昏

译文

历经世事沧桑，看尽人间百态。面对韩、陈二位贤德如双璧的君子，我如同卑微的芦苇，怎敢与他们相提并论？四海茫茫，知音难觅。幸而在宴席之上，还能听到他们亲切的笑语，容许我亲近追随。平生能有幸结识这样的贵客。今日又能与如陈太丘般德高望重的陈尚书一同登临醉白堂，把酒言欢。即便是在病中眉头紧蹙，我也要贪恋地看着那位神采奕奕的友人，骑马潇洒归去的身影。

赏析

这首《减字木兰花》是南宋词人李处全的一首酬唱之作，艺术上体现了南宋中期文人词雅正含蓄、善于用典的特色。词的上片通过对比手法，以“双璧蒹葭”的鲜明比喻，既高度赞誉了座主韩守与陈尚书的才德，又巧妙地表达了作者自谦与敬仰之情。“四海无人”的感慨，则反衬出在特定场合下得遇知音、获许亲近的珍贵与喜悦，情感层次丰富。下片由“平生此客”承转，将陈尚书比作东汉名士陈寔（太丘），既切合其姓氏，又彰显其德行，用典贴切自然。“登醉白”既实写宴饮场景，又暗含对诗酒风流生活的向往。结尾“病里颦眉，贪看惺惺骑马归”二句尤为精彩，以自身病态反衬友人的神采飞扬，“贪看”二字直抒胸臆，将对友人的欣赏、留恋以及自身虽病犹欣的复杂心绪刻画得淋漓尽致，画面感极强，达到了以景结情、余韵悠长的艺术效果。全词在酬唱应和中不失真情实感，在谦敬礼数间流露惺惺相惜，语言凝练，典故运用娴熟，情感表达含蓄而深沉，是南宋文人雅集词中的佳作。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成，双调四十四字。。
甲午：指宋孝宗淳熙元年（1174年）。。
婺州：今浙江金华。。
韩守：指婺州知州韩姓官员。。
陈尚书：指陈俊卿，时任吏部尚书。。
更生观尽：意指历经世事变迁，看尽人生百态。更生，有重生、再世之意。。
双璧蒹葭：比喻两位德才兼备的贤者（韩守与陈尚书）。双璧，指两块美玉，喻指两位杰出人物。蒹葭，芦苇，常与玉树并称，自谦之词，表示不敢与之并列。。
四海无人：形容知音难觅，天下少有能理解自己的人。。
太丘：指东汉名士陈寔，曾任太丘长，以德行著称。此处借指陈尚书。。
醉白：指醉白堂，或泛指宴饮雅集之所。也可能暗用白居易（号醉吟先生）的典故，喻指诗酒风流。。
惺惺：聪明、清醒的样子。此处形容友人神态。。

背景

此词作于宋孝宗淳熙元年（1174年）甲午九月末，时李处全在婺州（今浙江金华）知州韩某的宴席上。词题中明确提到“和陈尚书韵”，这位“陈尚书”极有可能是在当时政坛与文坛均有影响力的陈俊卿。陈俊卿在孝宗朝曾任吏部尚书、同知枢密院事等要职，以正直敢言、举贤荐能著称，与李处全或有交集。李处全本人为南宋官员、词人，绍兴三十年（1160年）进士，历官殿中侍御史、侍御史等职，后因事罢官。此词或作于其仕途某一时期，参与地方官员的雅集。南宋文人圈盛行酬唱之风，地方官员与过往的朝中大员、文人名士之间的宴饮唱和是重要的社交与文学活动。这首词正是在这样的背景下产生，既是一次文学上的切磋（次韵陈尚书），也是一次社交场合的礼仪表达，展现了南宋士大夫阶层的生活与交往方式。词中“病里颦眉”的提及，也隐约透露出作者当时身体或有不适，但依然珍视与贤士交流的机会。
诗词大全