原文

馀甘齿颊。
酒□半酣，漏声频促。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
丁宁玉笋磨香，为料理、十分醒著。
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 眷恋 词 送别离愁 闺秀

译文

茶汤的甘甜滋味还留在齿间，酒意正到微醺时分，更漏声声催促着时光。月光下已传来车马的呼唤，风中我们执手作别，再也找不到理由将你挽留。她纤纤玉指研磨着香料，精心准备，只为让你能彻底清醒。不知下次相会在何时？今宵的欢愉还未尽兴，不如就约定明日再续前缘。

赏析

这首《柳梢青》以细腻婉约的笔触，描绘了一场月夜饯别后的复杂心绪。词的上片通过“馀甘齿颊”、“酒半酣”、“漏声频促”等细节，营造出宴饮将散、夜阑人静的氛围。“月下传呼，风前掺别”两句，画面感极强，月光与风声为离别平添了几分清冷与无奈，“无因留客”道出了主人深深的眷恋与无力。下片笔锋一转，聚焦于离别前的最后一个温情场景：女子“丁宁玉笋磨香”，为醉客准备醒酒之物。这一生活化细节的刻画，超越了普通的礼节关怀，流露出体贴入微的深情与不舍。“为料理、十分醒著”既是对身体的关照，亦暗含希望对方清醒记取此刻情谊的深意。结尾三句，“后会何时”是现实的迷惘与伤感，“前欢未尽”是当下的留恋与不甘，而“明朝重约”则是在伤感中迸发出的一丝乐观与期盼，试图以未来的约定冲淡眼前的离愁。全词情感真挚而含蓄，结构上从宴饮到送别，再到叮咛与预约，层次分明。语言清丽自然，善于捕捉典型环境与动作来传达情感，体现了宋代婉约词深婉细腻的抒情特色。虽作者佚名，但其艺术感染力丝毫不逊于名家之作。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
馀甘齿颊：指茶汤饮后，甘甜的滋味还留在齿颊之间。馀甘，回甘。。
酒□半酣：此处原词有缺字，疑为‘酒’后一字缺失，大意是酒意微醺。半酣，半醉。。
漏声频促：计时的漏壶滴水声一声紧似一声，暗示时间流逝很快，夜已深。漏，古代计时器。。
月下传呼：在月光下高声呼唤（车马或仆人）。。
风前掺（shǎn）别：在风中执手告别。掺，持，握。。
无因留客：没有理由再留住客人。。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
玉笋磨香：指用如玉笋般的手指研磨香料（可能指准备醒酒汤或茶）。玉笋，比喻女子洁白纤细的手指。。
为料理、十分醒著：为了准备（醒酒之物），让他能完全清醒过来。料理，安排，处理。醒著，清醒。。
后会何时：下次相会是什么时候。。
前欢未尽：此次相聚的欢乐尚未尽兴。。
明朝重约：约定明天再重新相聚。。

背景

此词出自宋代，作者已不可考，题为“汤”，可能指词的内容与以茶汤或醒酒汤饯行的场景相关。宋代是词体文学繁荣的时期，宴饮酬唱、送别寄怀是常见的创作题材。宋代城市经济发达，市民文化兴盛，文人雅士、歌儿舞女之间的交往频繁，离别之情成为词中反复吟咏的主题。这首词所描绘的，正是这种文化背景下一次具体的夜宴送别。词中“漏声频促”暗示夜已深，而客人必须离去，符合宋代都市的作息与社交礼仪。女子“玉笋磨香”的细节，反映了宋代生活中对香料、茶汤使用的讲究，以及歌妓或侍女在宴席中周到服务的角色。整首词的情感基调在伤感中带着暖意与希望，不同于一些离别词的纯粹悲切，或许体现了宋代文人生活中既重情谊又相对达观的一面。该词被收录于《全宋词》等词学总集中，作为宋代众多优秀佚名词作之一流传至今。
诗词大全