原文

九天圆月。
香尘碎玉，素涛翻雪。
石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝。
清宵好尽欢娱，奈明日、扶头怎说。
整顿颓山，殷勤春露，馀甘齿颊。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 词

译文

茶饼如九天之上的圆月般皎洁。将它碾碎，顿时香尘如玉屑飞扬；点茶击拂，茶汤泛起雪白素雅的波涛。这北苑的石乳茶如此香醇，用松风般清响的嫩汤烹煮，茶、水、技三者合一，堪称绝妙。清幽的夜晚正该尽情享受这欢愉，只是无奈想到明日，若沉醉太过，那“扶头”之状该如何是好？且让这茶来整顿我颓唐的精神吧，它如春露般殷勤滋润，留下的甘甜长久地萦绕在齿颊之间。

赏析

这首《柳梢青·茶》是宋代咏物词中的精品，以细腻的笔触和丰富的想象，全景式地展现了宋代士大夫点茶、品茶的雅致生活与精神享受。词的上片着重描写制茶、烹茶的过程与茶汤之美。开篇“九天圆月”以宏大意象起笔，赋予茶饼高洁超凡的品格。随后“香尘碎玉，素涛翻雪”两组精妙的比喻，从视觉、嗅觉、听觉多角度呈现了碾茶与点茶的动态之美，画面感极强。“石乳香甘，松风汤嫩，一时三绝”则从茶品、水质、火候三方面点明此次茶事之完美，体现了宋代茶文化对细节的极致追求。 词的下片转入品茶的主观感受与人生哲思。“清宵好尽欢娱”承上启下，点明品茶的时空与心境。然而笔锋一转，“奈明日、扶头怎说”，巧妙化用饮酒后的“扶头”来形容对茶醉的担忧，在享受与节制之间形成一种微妙的张力，增添了词的趣味与深度。结尾三句“整顿颓山，殷勤春露，馀甘齿颊”是全词精神的升华。词人将茶的功效拟人化，它不仅能提振精神，更能如春露般滋养心灵，而那悠长的“馀甘”，既是味觉的延续，更是精神愉悦的绵长回味。整首词语言清丽，比喻新颖，结构精巧，不仅记录了宋代精湛的茶艺，更深刻表达了茶对于文人而言，是一种超越物质享受、抵达精神慰藉的文化载体，充分体现了宋代咏物词“体物浏亮，寄托遥深”的艺术特色。

注释

九天圆月：形容茶饼的形状圆润如满月，品质高洁，仿佛来自九天之上。。
香尘碎玉：形容碾茶时，茶饼被碾成粉末，香气四溢，粉末细腻如尘，色泽如玉。。
素涛翻雪：描绘点茶、击拂时，茶汤泛起纯白如雪的泡沫，如同素色的波涛翻滚。。
石乳：宋代对北苑贡茶中一种名贵茶品的称呼，此处代指上等好茶。。
松风汤嫩：形容煮水的声音如松涛阵阵，且水温恰到好处（不老不嫩），适合点茶。。
一时三绝：指茶（石乳）、水（松风汤）、技艺（点茶手法）三者俱佳，堪称绝妙。。
扶头：指因饮酒过量而导致的次日清晨头痛、精神不振的状态，此处借指因品茶过度兴奋或沉醉而可能产生的类似不适。。
整顿颓山：比喻饮茶能提神醒脑，驱散困倦，使萎靡的精神（如颓倒的山）重新振作起来。。
殷勤春露：将茶比作春天殷勤降下的甘露，形容其滋味清润甘甜。。
馀甘齿颊：指饮茶之后，甘甜的滋味久久停留在牙齿和脸颊之间，即回味无穷。。

背景

这首词的创作与宋代鼎盛的茶文化和士大夫的闲雅生活密切相关。宋代是中国茶文化的高峰，尤其是点茶法的流行与“斗茶”风尚的兴起，使得品茶从日常饮用升华为一种综合性的艺术活动，涉及茶饼制作、器具鉴赏、水质选择、点茶技艺以及诗词唱和等多个层面。词人李处全生活在南宋前期，虽生平记载不详，但从其词作中可窥见其深受时代文化熏陶。 此词题为“茶”，是典型的咏物词。词中提及的“石乳”是北宋时期福建北苑贡茶中的名品，常出现在文人诗词中，成为上等茶叶的代称。而“素涛翻雪”则生动描绘了点茶时击拂出的纯白沫饽（茶沫），这是宋代点茶艺术追求“咬盏”（沫饽持久不散）的审美体现。这首词很可能创作于一次精致的茶会之后，词人将亲历的茶事体验与内心感悟相结合，既是对茶艺的礼赞，也是对茶所能带来的精神超脱与生活雅趣的深刻体认，反映了南宋文人在偏安一隅的政局下，于日常生活中寻求心灵安宁与审美愉悦的普遍心态。
诗词大全