原文

和气作春妍。
已作寒归塞地天。
岁月翩翩人老矣，华颠。
胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。
柏酒香浮白玉船。
捧劝大家相祝愿，何言。
但愿今年胜去年。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约派 感怀 抒情 文人 江南 沉郁 节令时序 词 除夕 除夕

译文

和暖的气息已带来春天的妍丽，严寒似乎已从这塞外天地归去。时光飞逝，人已渐渐老去，白发苍苍。在这漫漫长夜里，胆寒心冷，独自难以入眠。节日的物品映衬着盛满椒酒的盘子，柏酒的香气从精美的白玉酒杯中飘浮起来。我举起酒杯，劝慰大家互相祝愿，该说些什么呢？只愿今年的光景能胜过去年。

赏析

这首《南乡子·除夕又作》是南宋词人李处全在除夕之夜的感怀之作。词作以节序更替为背景，巧妙地将时光流逝的感慨、年华老去的悲凉与除夕守岁的传统习俗融为一体，情感真挚而复杂。上阕开篇“和气作春妍”点出节候特征，但“已作寒归塞地天”一句，在看似春回的描述中暗含对北方（或指词人所在之地）气候环境的体认，为后文的个人感怀埋下伏笔。“岁月翩翩人老矣，华颠”直抒胸臆，以“翩翩”形容岁月飞逝，形象生动，对比强烈。“胆冷更长自不眠”则进一步深化了这种孤寂凄清的心境，长夜漫漫，寒意不仅来自外界，更源于内心的苍凉与不安，使除夕本该有的热闹团圆氛围蒙上了一层个人化的忧郁色彩。下阕笔锋一转，描绘除夕宴饮场景：“节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。”词人运用了工笔细描的手法，通过“椒盘”、“柏酒”、“白玉船”等精致意象，渲染出浓厚的节日气氛，与上阕的个人悲感形成鲜明对照。然而，在“捧劝大家相祝愿”的应景之举后，词人却陷入短暂的沉默与思索——“何言”。这二字堪称词眼，道尽了千言万语不知从何说起的复杂心绪，既有对过往一年的总结，也有对未来的迷茫与期盼。最终，所有的感慨凝结为一句朴素而深沉的祝愿：“但愿今年胜去年。”这既是普世心愿的体现，也暗含了词人对人生境遇改善的卑微希望，使得全词在淡淡的哀愁中，又透露出一种坚韧的、面向未来的生命力量。整首词结构严谨，情感跌宕，语言质朴而意蕴深远，是宋代节序词中兼具个人情怀与时代印记的佳作。

注释

和气：和暖的春天气息。。
春妍：春天的美好景色。。
塞地天：指北方边塞之地，气候寒冷。。
翩翩：形容时间流逝飞快的样子。。
华颠：白头，指年老。。
胆冷更长：形容因年老体衰或心事重重，在漫漫长夜里感到寒冷、难以入眠。。
节物：应节的景物或物品，此处指除夕的节庆物品。。
椒盘：古代正月初一用盘进椒，饮酒时取椒置酒中，称椒盘，后泛指除夕、春节的宴饮。。
柏酒：用柏叶浸制的酒，相传元旦共饮，可以辟邪长寿。。
白玉船：指精美的酒杯。。
捧劝：举杯敬酒，劝人饮酒。。
大家：此处指家人或亲友。。

背景

这首词的创作背景与南宋特定的历史时期及词人李处全的个人经历密切相关。李处全生活在南宋中期，经历了宋金对峙、国力渐衰的动荡时局。他本人虽中过进士，但仕途并非一帆风顺，曾辗转多地任职，对人生况味有深切体会。词题“除夕又作”表明这并非他第一次在除夕填词抒怀，一个“又”字，透露出年复一年的节序循环带给他的深刻触动。除夕本是阖家团圆、辞旧迎新的喜庆时刻，但对于漂泊在外的游子或心境复杂的士人而言，却极易触发对时光易逝、功业未成的感慨。词中“塞地天”的表述，可能暗示词人当时身处偏远的任职之地，环境艰苦，更添孤寂。南宋朝廷偏安一隅，内忧外患不断，许多士大夫心中都怀有家国之忧与身世之叹。李处全在除夕夜“胆冷更长自不眠”的心境，既是个人年华老去、境遇凄清的反映，也可能隐含着对国事艰难的深层忧虑。因此，词末“但愿今年胜去年”的祝愿，便超越了单纯的个人祈愿，而可能寄寓了对时局好转、家国安宁的殷切期盼，使得这首节序词具有了更为深沉的时代内涵。
诗词大全