原文

一天春意，趁东皇幽赏，重飞端叶。
造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。
桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。
冷官门巷，望中北固楼堞。
遐想篷底高人，拥衾无寐，九曲肠增结。
我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。
拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。
须君来此，脸纹相对生缬。
人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 夜色 婉约派 孤寂 抒情 文人 月夜 期待 楼台 江南 淡雅 游子 节令时序 词 雪景

译文

满天的春意，趁着司春之神的幽雅兴致，让雪花如端正的叶片再次飞舞。造物主有心成就这壮伟的景观，来陪伴那（元宵）彻夜通明的红色灯火（或盛开的红荷）。月亮刚刚圆满，梅花全然绽放，这节令的景物都奇妙到了极点。在我这冷清官署的门巷里，眺望中可见北固山的楼台城堞。遥想那船篷下的高雅友人，裹着被子无法入睡，愁肠百结更添烦乱。我也在低矮的窗下翻动旧书，为那盈尺的美丽雪花而喜不自胜。掩鼻独自吟咏，挠头端坐苦思，所欠缺的只是一位佳客。必须请您来此，我们相对而坐，让喜悦的笑容如彩缬般在脸上绽放。

赏析

这首《念奴娇》是南宋词人王千秋于元宵雪夜招友之作，词境清雅孤峭，情感真挚深婉，展现了南宋文人雅集酬唱的典型生活与心境。上阕以造物有心起笔，将春雪视为天公特意安排的伟观，与元宵的红蕖（灯火）、初圆的桂魄、全放的梅腮并置，构成一幅节物奇绝的京口上元雪景图。"冷官门巷，望中北固楼堞"一句，巧妙地将自身冷官的处境与历史名迹北固楼对望，在空间的开阖中注入历史的苍茫与个人的孤寂感，形成意境张力。下阕转入对友人的思念与招邀。"遐想篷底高人"与"我亦低窗翻蠹纸"形成隔空对写，设想对方"拥衾无寐，九曲肠增结"，而自己则为"瑶花盈尺"而"失喜"，一愁一喜，情感对比鲜明，却共同指向知音难觅的孤独。"拥鼻孤吟，搔头危坐"两个动作细节，将文人雪夜独处的形象刻画得栩栩如生，而"所欠惟佳客"则直抒胸臆，点明招邀主旨。末句"脸纹相对生缬"，以丝织品的华美纹路比喻相聚时的欢颜，想象新奇，色彩明丽，将全词从清冷孤寂引向温暖明亮的期待，收束得余韵悠长。全词语言凝练，用典自然，写景、抒情、叙事融为一体，在节日的热闹与雪夜的清寒、历史的厚重与个人的微渺之间，找到了独特的艺术平衡。

注释

念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“酹江月”等，双调一百字，仄韵。。
京口：今江苏镇江，三国时孙权曾在此建都，称京城，后迁都建业，改此地为京口。。
上元：农历正月十五元宵节，又称元夕、灯节。。
招：邀请。。
唐元明：作者友人，生平不详。。
东皇：司春之神。。
重飞端叶：指雪花再次飘落。端叶，形容雪花如端正的叶片。。
造物：指大自然、上天。。
红蕖：红色荷花，此处或指元宵灯火，或为比喻。。
桂魄：月亮的别称。。
梅腮：形容梅花初放，如美人香腮。。
节物：应时节的景物。。
冷官：职位不重要、清闲冷落的官。作者自指。。
北固楼堞：北固山上的楼台和城墙。北固山在镇江东北，临长江，地势险要。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
篷底高人：船篷下的高人，指友人唐元明。篷，船篷。。
九曲肠增结：形容愁肠百结，思绪纷乱。。
蠹纸：被虫蛀的书纸，泛指旧书。。
失喜：喜极不能自制。。
瑶花：指雪花，美称。。
拥鼻孤吟：掩鼻独自吟诗。形容文人雅态。。
搔头危坐：挠着头，端坐着。形容苦思或期待的样子。。
脸纹相对生缬：面对面时，因喜悦而在脸上绽开如彩缬般的笑容。缬，有花纹的丝织品，此处比喻笑容灿烂。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者王千秋，生卒年亦不详，为南宋初期词人，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，南渡后流寓江南。词题中"京口"即镇江，是当时长江防线的重要枢纽，也是文人墨客常游之地。"上元"即元宵节，本是万众欢腾、灯火璀璨的佳节，但此词却写于一个雪夜，这为传统的欢庆主题注入了清冷幽寂的别样情调。王千秋仕途不显，自称"冷官"，其词多写羁旅闲愁、友朋酬唱，风格清丽婉约。此词正是他客居京口，于元宵雪夜倍感孤寂时，写给友人唐元明的招邀信。南宋偏安一隅，北固山作为历史上有名的军事要塞（刘备招亲、辛弃疾怀古均与此地相关），极易引发文人的家国之思与身世之感。词中"望中北固楼堞"的描写，或许暗含了这层历史沧桑的底色。而雪夜招友，共赏奇景，也反映了南宋文人在乱世中寻求精神慰藉与同道知音的普遍心态。
诗词大全