原文

婥婥妆楼红袖，亭亭将阃青油。
东皇天巧世无俦。
定有司花妙手。
十里香风晓霁，千家绮陌春游。
竹西路转古扬州。
歌吹只应如旧。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 清新 清明 节令时序 花草 街道 词 豪放派

译文

芍药花姿态柔美，如同妆楼中身着红袖的佳人；又高耸挺立，好似军门前青色的帷幕。这定是司春之神巧夺天工的杰作，世间无双，也必定有掌管花卉的妙手在精心培育。清晨雨霁，十里长街弥漫着芍药的芬芳；千家万户的人们，在这繁华的街道上春游。沿着竹西路转去，便是那古老的扬州城。那里的歌舞管弦之声，想必还和往昔一样繁华热闹。

赏析

陈亮这首咏芍药的《西江月》，以精妙的比喻和开阔的意境，将咏物与怀古融为一体，展现了其词作中兼具婉约与豪放的特色。上阕着重刻画芍药花的形态与神韵。开篇“婥婥妆楼红袖，亭亭将阃青油”两句，运用了拟人与对仗手法，以“红袖”喻花瓣之艳丽柔美，以“青油”喻枝叶之挺拔青翠，一柔一刚，一闺阁一军门，意象新奇而对比鲜明，赋予芍药既妩媚又英挺的双重气质。紧接着，词人将这般美景归功于“东皇天巧”与“司花妙手”，以赞叹的口吻点出芍药乃自然造化与人工培育的完美结晶，推崇备至。 下阕笔锋宕开，从对单株花的描绘转向对整体赏花盛况与地域风情的渲染。“十里香风晓霁，千家绮陌春游”二句，勾勒出一幅雨后初晴、万人空巷的春日游赏图，芍药的香气与市井的繁华交织，极具画面感与生活气息。最后，“竹西路转古扬州。歌吹只应如旧”则巧妙化用杜牧诗句，将眼前芍药之盛与扬州往昔的歌舞升平相联系，在空间转换中引入了时间维度，抒发了对历史名城繁华依旧的想象与肯定，使咏物词的内涵超越了物象本身，平添了一份深沉的历史感怀。全词语言清丽，构思精巧，体现了南宋咏物词注重寄托与意境营造的典型风格。

注释

婥婥：姿态柔美貌。。
妆楼：女子梳妆的楼阁，此处借指芍药花丛。。
红袖：原指女子艳丽的衣袖，此处比喻红色的芍药花瓣。。
亭亭：高耸直立的样子。。
将阃：将帅的军门。阃，门槛，特指城郭的门槛，引申为统兵在外的将帅。。
青油：青色的油布帷幕，古代军中常用。此处比喻芍药青翠的枝叶。。
东皇：司春之神。。
天巧：天然的巧妙，非人力所能及。。
无俦：没有可以匹敌的。俦，伴侣，同类。。
司花：掌管花卉的神仙。。
妙手：技艺高超的人。。
晓霁：清晨雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪后转晴。。
绮陌：繁华美丽的街道。。
竹西路：扬州名胜，因唐代杜牧《题扬州禅智寺》‘谁知竹西路，歌吹是扬州’诗句而闻名。。
歌吹：歌声和乐声。吹，指管乐。。

背景

这首词是南宋著名思想家、文学家陈亮的作品。陈亮是永康学派的代表人物，以力主抗金、经世致用的政论闻名，其词风亦多豪放激昂。然而，这首咏物词却展现了他艺术风格的多样性。词中提到的“古扬州”在宋代是著名的繁华都市，也是芍药的重要产地，北宋即有“扬州芍药甲天下”之说。南宋时期，尽管北方沦陷，但扬州作为江淮重镇，其经济与文化在一定程度上得以恢复，春日赏花仍是重要的民俗活动。陈亮此词很可能作于他游历或途经扬州之时。词中通过对扬州春日芍药盛开、游人如织场景的描绘，并化用唐代杜牧诗意，含蓄地表达了对这座历史名城文化传统得以延续的欣慰，也可能隐含着对南宋偏安一隅下，江南仍保有一片繁华景象的复杂感慨。这与他那些直抒抗金抱负的词作相比，情感表达更为含蓄蕴藉。
诗词大全