原文

南国一分春色，东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年逾百岁，何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。
亲情家庭 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 春景 楼台 欢快 江南 温馨 田野 节令时序 词 闺秀 颂赞

译文

南国大地已染上一份明媚的春色，东窗之下，八面来风，尽是和煦春光。我陪伴着姐姐，一同欢笑，共举酒杯。满眼所见，都是围绕膝下的子侄儿孙。只愿姐姐能够长寿百岁，为此，何妨时常开怀畅饮千杯。愿您红颜黑发，永远映照在青铜镜中，光彩照人。更要看着您的儿孙们，个个都成长为人中龙凤。

赏析

这首《西江月》是南宋词人李处全为陪伴姐姐游春宴饮而作，是一首充满亲情温暖与人生祝愿的佳作。词作以春日游赏为背景，通过描绘和乐的家庭场景，抒发了对姐姐长寿安康、家族兴旺发达的深切祝福。 上阕写景叙事，开篇“南国一分春色，东窗八面光风”，以简练的笔触勾勒出初春时节南方风和日丽、生机盎然的景象，为全词奠定了明快愉悦的基调。“女兄欢笑酒尊同”一句，直接点明事件与人物关系，姐弟同游共饮的欢乐情景跃然纸上。“满眼儿孙群从”则进一步展现了家族人丁兴旺、儿孙绕膝的天伦之乐，画面温馨而充实。 下阕转入抒情祝愿。“但愿年逾百岁，何妨时醉千钟”是词人对姐姐最直白也是最深情的祝福，希望她健康长寿，为此宁愿她时常沉醉于美酒与欢乐之中，体现了率真豁达的人生态度。“朱颜绿发照青铜”是祝愿姐姐永葆青春，容颜不老，充满了浪漫的想象。结句“要看如龙如凤”，则将祝福从个人延展至整个家族，希望姐姐能亲眼见证儿孙辈成才显达，光耀门楣。这既是对后辈的期许，也是对姐姐晚年幸福的最大慰藉。 全词语言质朴流畅，情感真挚浓烈，没有华丽的辞藻堆砌，却自有一种亲切自然的感染力。它不同于许多词作的婉约缠绵或豪放悲壮，而是专注于日常生活中的亲情与祝愿，展现了宋代士大夫家庭生活温情脉脉的一面。在艺术手法上，词人巧妙地将景物烘托、场景白描与直抒胸臆相结合，由景及人，由人及情，层层递进，最终升华为对生命与家族的美好祈愿，结构完整，意蕴悠长。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
二月旦：农历二月初一。旦，初一。。
侍女兄：侍奉、陪伴姐姐。女兄，即姐姐。。
高斋：高雅的书斋或居所。。
南国：泛指南方地区。。
一分春色：一份春意。点明时令。。
八面光风：形容东窗之下，四面八方都是和煦的春风与明媚的春光。光风，雨止日出时的和风。。
酒尊同：一同举杯饮酒。尊，同“樽”，酒器。。
群从：指子侄辈。从，指堂房亲属。。
时醉千钟：时常畅饮千杯。钟，古代酒器。。
朱颜绿发：红润的面容，乌黑的头发。形容人年轻健康。。
照青铜：映照在青铜镜中。。
如龙如凤：形容儿孙们像龙和凤一样杰出、有出息。这是对后辈的极高赞誉和美好祝愿。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李处全（1134-1189），字粹伯，徐州丰县（今属江苏）人。南宋孝宗隆兴元年（1163年）进士，曾官至殿中侍御史、袁州知州等。他生活在宋金对峙、南宋偏安一隅的时代，但其词作多写个人生活情趣、山水游览和亲友之情，较少直接涉及重大政治题材。 从词题“二月旦侍女兄游高斋”可知，这首词写于农历二月初一，作者陪伴自己的姐姐（女兄）前往一处名为“高斋”的雅致居所游春赏景、宴饮欢聚。宋代士大夫阶层重视家族伦理与日常生活品质，家庭聚会、节令游赏是常见的社交与休闲活动。此次游赏，正值初春，万物复苏，加之儿孙辈齐聚一堂，场面热闹温馨，触发了词人的创作灵感。 词中流露出的对姐姐健康长寿的祝愿，以及对儿孙成才的期望，深刻反映了宋代士族家庭重视孝悌亲情与家族延续的伦理观念。在相对安定的江南生活中，享受天伦之乐、祈愿家族昌盛成为文人士大夫重要的精神寄托。这首词正是这种社会文化背景与个人家庭生活的真实写照，通过一次具体的家庭活动，展现了南宋时期一个士大夫家庭的其乐融融与对未来美好生活的向往。
诗词大全