原文

芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。
著意留连不放春，已向东皇说。
况是谪仙家，自有长生诀。
方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 清新 词 雅致 颂赞

译文

芍药花争奇斗艳，仿佛在比赛谁的新妆更美；杨柳絮漫天飞舞，如同轻盈的雪花。我刻意地留恋这大好春光，不愿让它离去，这番心意已经向春神诉说。更何况这里是谪仙般的府第，自然藏有长生不老的秘诀。唤来方士，向他借来那月宫中的玉蟾，为的是要吸尽杯中那轮明月的光华（与寿星共饮，祝其长寿）。

赏析

这首《卜算子》是李处全在姐姐寿宴上的即兴祝寿之作，词风清丽雅致，想象奇崛，将寻常的祝寿主题写得超凡脱俗，饶有仙气。上片以暮春景物起兴，"芍药斗新妆，杨柳飞轻雪"，用"斗"字和"飞雪"的比喻，生动描绘出春末夏初的绚烂与灵动，画面感极强。"著意留连不放春"，直接抒发了对美好春光的无限眷恋，而"已向东皇说"则将这份挽留之情拟人化，显得天真而恳切，暗喻希望姐姐的青春与美好时光也能常驻。下片转入对寿主的直接赞美与祝福。"况是谪仙家，自有长生诀"，将姐姐家比作谪仙居所，赞其家风清雅脱俗，并巧妙点出"长生"的祝寿主题，过渡自然。结尾两句"方士呼来借玉蟾，要吸杯中月"是全词想象最为奇绝之处。词人突发奇想，唤来方士，借取月宫中的玉蟾，只为吸饮杯中明月之影。这一举动，既暗合了李白"举杯邀明月"的潇洒，又将宴饮的雅兴推至巅峰，更以"吸月"这一极具浪漫主义色彩的意象，象征汲取天地精华、日月灵气，从而诚挚地祝愿姐姐健康长寿，福泽绵长。整首词构思精巧，由景入情，由情生幻，将现实寿宴与神话传说融为一体，语言明快，意境开阔，在宋代寿词中别具一格，展现了作者不俗的文学才情与对亲人的深厚情谊。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。。
即席奉女兄寿：即席，当场；奉，敬献；女兄，姐姐。意为在寿宴上当场作词献给姐姐祝寿。。
芍药斗新妆：芍药花竞相开放，仿佛在比赛谁的新妆更美。斗，争奇斗艳。。
杨柳飞轻雪：杨柳絮飘飞，如同轻盈的雪花。。
著意留连：刻意地留恋、挽留。著意，用心，刻意。。
东皇：司春之神，即春神。。
谪仙家：谪仙人的家。谪仙，旧时称誉才学优异、仿佛从天上被贬谪到人间的仙人，常指李白，此处借指寿主（作者的姐姐）或其家族有超凡脱俗的气质。。
长生诀：长生不老的秘诀。。
方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。。
玉蟾：传说中月宫里的蟾蜍，亦代指月亮。。
吸杯中月：将映在酒杯中的月亮（影子）饮下。此句暗用李白《月下独酌》"举杯邀明月"及"吞月"的典故，极言祝寿宴饮之雅兴与豪情。。

背景

这首词创作于南宋时期，是词人李处全在为其姐姐举办的寿宴上即席所作。李处全，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，字粹伯，徐州丰县（今属江苏）人。绍兴三十年（1160年）进士，曾任殿中侍御史、侍御史等职，后因触怒权贵被贬。他著有《晦庵词》一卷，其词风受苏轼影响，部分作品具有清旷之气。宋代寿词创作极为盛行，尤其在士大夫的社交生活中，为亲友贺寿填词是一种重要的礼仪和情感表达方式。这类作品往往容易流于应酬和套语，但李处全此作却能跳出窠臼。词题中"即席"二字，点明了创作的现场性与即时性，要求作者才思敏捷。他将对姐姐的祝福，与眼前春末景致、对长生美好的向往以及李白式的浪漫想象相结合，避免了庸俗的吉利话堆砌。词中"谪仙家"的比喻，既可能是对姐姐家文化素养的赞誉，也可能暗指家族或寿主本人具有李白那般洒脱不羁的性情。这首词反映了南宋士大夫阶层优雅的文化生活与重视亲情的家庭观念，是了解当时社会风俗与文人创作心态的一扇窗口。
诗词大全