原文

商山四老人，避世还出世。
桃源独终隐，坐看日月逝。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

商山的四位年高德劭的老人，曾为避乱世而隐居，却又为安定天下而出山辅政。而我心中的那片桃花源，却只愿独自在其中彻底归隐，安然静坐，看那日月交替，时光静静流逝。

赏析

这首《桃源》是一首托古言志的隐逸诗，通过对比历史人物与个人理想，表达了作者对彻底归隐、超然物外生活的向往。诗的前两句“商山四老人，避世还出世”，点出了商山四皓这一著名历史典故。他们代表了传统士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的处世哲学，其隐居与出仕都带有强烈的政治目的性和社会责任感。然而，后两句笔锋一转，“桃源独终隐，坐看日月逝”，明确表达了作者不同的价值取向。这里的“桃源”已非单纯的地理概念，而是升华为一种精神归宿和人生境界。作者追求的是一种纯粹的、不掺杂任何功利目的的隐居，是“独终隐”的决绝与“坐看日月逝”的永恒宁静。这种选择，超越了四皓“出世”的功利性，更接近于道家“天人合一”、“顺应自然”的哲学思想。全诗语言简练，对比鲜明，在短短二十字中，完成了从历史典故到个人抒怀的跳跃，展现了作者对隐逸文化的深刻理解与独特追求，意境高远，耐人寻味。

注释

商山四老人：又称“商山四皓”，指秦末汉初隐居在商山（今陕西商洛东南）的四位著名隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。他们德高望重，须眉皆白，故称“四皓”。。
避世还出世：指四皓先隐居避世，后应汉高祖太子刘盈（即后来的汉惠帝）之请出山辅佐，稳定了太子地位。。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安宁祥和的理想世界。此处代指理想的隐居之地。。
独终隐：独自一人，最终选择彻底隐居，不再出仕。。
坐看日月逝：安然地坐着，看日升月落，时光流逝。形容隐居生活的闲适与超脱。。

背景

此诗作者不详，应为后世文人托古抒怀之作。其创作背景与隐逸文化在中国古代士人精神世界中的深远影响密切相关。自先秦《论语》中“道不行，乘桴浮于海”的感慨，到魏晋时期竹林七贤的放达，再到陶渊明开创的田园诗派，“归隐”始终是士人在现实政治失意或追求精神自由时的重要选项。“商山四皓”的典故见于《史记·留侯世家》，他们因辅佐太子刘盈（汉惠帝）而闻名，其行为被儒家视为“有道则现”的典范。而“桃源”意象则源自东晋陶渊明的《桃花源记》，它构建了一个乌托邦式的理想社会，成为后世文人心中逃避现实、寄托理想的符号。本诗正是在这两种文化符号的对比中展开：一边是带有政治介入色彩的“四皓模式”，另一边是彻底脱离尘世的“桃源模式”。诗人通过对后者的选择，可能反映了对现实政治的疏离、对纯粹精神自由的渴望，或是在易代之际对个人出处抉择的思考。这首诗体现了古代隐逸诗常见的主题——在“仕”与“隐”、“兼济”与“独善”之间，寻找个人的安身立命之所。
诗词大全