译文
山边的怪石如同蹲伏的老虎，山顶离天不足一尺五。 拨开荆棘下到山腰，只见彩绘辉煌的殿宇照耀天空。 修道之人修养心性厌倦尘世劳碌，避世只嫌山不够高。 哪知像东方朔那样的仙人，偷食也不忘给王母留下蟠桃。 松树桧树高耸入云，寺门白昼也紧闭，年轻僧人采摘蔬菜，煮饭如雪般洁白。 百年来冷清坐禅没有车马声，一旦我们结伴而来真是唐突的客人。 应当明白喧嚣与寂静本质无别，超脱尘世何妨就在人间。 能够让我们以古人为师，龙兴寺今日才开始真正开山立派。
注释
龙兴：指龙兴寺，佛教寺院。
蹲虎：形容怪石形态如蹲伏的老虎。
无尺五：极言山势高峻，离天不足一尺五寸。
丹碧：红绿相间的色彩，指寺庙建筑的彩绘。
曼倩：东方朔的字，汉代名臣，传说为岁星下凡。
王母桃：西王母的蟠桃，传说三千年一结果，食之长生不老。
碧玉：指代年轻的僧人。
炊雪：形容米饭洁白如雪。
恶客：不请自来的客人，此处为作者自指。
赏析
本诗以寻访龙兴寺为线索，展现了一处避世修行的山林寺院。前四句以夸张手法描绘山势险峻和寺庙辉煌，'蹲虎'喻怪石，'无尺五'极言山高，形象生动。中间八句通过道人修行的生活场景，表达对避世生活的向往，巧妙化用东方朔偷桃的典故，暗示修行与俗世的微妙关系。最后四句升华主题，提出'喧寂无殊观'的哲理，认为真正的超脱不在于身处何地，而在于心境修养。全诗语言凝练，意境深远，将写景、叙事、说理完美结合，体现了宋代哲理诗的特点。