原文

望夷宫中鹿为马，秦人半死长城下。
避时不独商山翁，亦有桃源种桃者。
此来种桃经几春，采花食实枝为薪。
儿孙生长与世隔，虽有父子无君臣。
渔郎漾舟迷远近，花间相见因相问。
世上那知古有秦，山中岂料今为晋。
闻道长安吹战尘，春风回首一沾巾。
重华一去宁复得，天下纷纷经几秦。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 沉郁 田野 说理 隐士

译文

望夷宫中赵高指鹿为马，秦朝百姓多半死在长城脚下。 避乱世的不只有商山四皓，还有桃花源中种植桃树的人家。 他们来这里种桃经过多少春秋，采摘桃花食用果实树枝当柴烧。 儿孙们生长在与世隔绝的地方，虽然存在父子关系却没有君臣等级。 打渔人摇着小船迷失了远近，在桃花间相遇因而互相询问。 世上人哪里知道古代有个秦朝，山中人怎料如今已是晋代。 听说长安城又吹起战争烟尘，在春风中回首不禁泪湿衣巾。 舜帝那样的明君一去怎能再得，天下纷乱经历了多少个暴秦。

赏析

这首诗是王安石对陶渊明《桃花源记》的再创作，但赋予了更深层的政治寓意。诗人通过桃花源这个理想世界的描写，表达了对现实政治的不满和对理想社会的向往。艺术上，诗歌运用对比手法，将桃花源的安宁与外界战乱形成鲜明对照。语言简练而意境深远，既有对历史典故的巧妙化用，又有对现实政治的深刻反思。最后两句'重华一去宁复得，天下纷纷经几秦'更是点睛之笔，表达了诗人对明君治世的渴望和对历史循环的深刻认识。

注释

望夷宫：秦代宫名，赵高曾在此指鹿为马。
鹿为马：指赵高指鹿为马的典故，比喻颠倒是非。
秦人半死长城下：指秦始皇修筑长城导致大量百姓死亡。
商山翁：指商山四皓，秦末避乱隐士。
种桃者：指桃花源中的隐士。
重华：舜帝的名字，代指圣明君主。
经几秦：经历多少个像秦朝一样的暴政朝代。

背景

此诗创作于北宋时期，王安石变法前后。诗人借古讽今，通过描写桃花源这个理想世界，表达对现实社会政治状况的关切。当时北宋积贫积弱，内外交困，王安石希望通过变法振兴国家，这首诗反映了他对理想政治秩序的思考。作品继承和发展了陶渊明《桃花源记》的思想内涵，但更加突出了政治批判色彩。
诗词大全