原文

山翠参差水渺茫，秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄，此地安家日月长。
草色几经坛杏老，岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇。
七言律诗 僧道 古迹 咏物 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士 飘逸

译文

青山翠色起伏连绵，碧水浩渺无边，这里曾是秦人避居的楚地疆界。当年为避乱世觉得天地狭小，在此安家后却感岁月悠长。道旁杏树几度枯荣草色已老，岩畔野花仍带着涧边桃源的清香。倘若他年能实现平生志向，愿披上霞衣侍奉玉皇大帝身旁。

赏析

本诗以桃源意象为载体，融合历史传说与道教仙境，展现诗人对隐逸生活的向往。首联以'山翠参差水渺茫'勾勒出空灵意境，'秦人''楚疆'点明地理历史背景。颔联'乾坤窄'与'日月长'形成强烈对比，突出乱世险恶与桃源安宁。颈联'坛杏老''涧桃香'暗含时光流转而仙境永存的哲理。尾联直抒胸臆，'霞衣侍玉皇'将隐逸理想升华为道教飞升的终极追求。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐山水诗向道教仙趣的转型特色。

注释

山翠参差：山色青翠，高低错落。参差，不齐貌。。
秦人：指陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的先民。。
楚封疆：桃花源位于古代楚国境内，故称楚封疆。。
乾坤窄：指秦末乱世，天下动荡，无处安身。。
坛杏：道观旁种植的杏树。坛，指道教祭坛或道观。。
涧桃：山涧边的桃花，暗指桃源仙境。。
霞衣：仙人所穿的彩衣，象征得道成仙。。
玉皇：道教中的天帝玉皇大帝。。

背景

施肩吾为唐代道士诗人，唐宪宗元和年间进士，后隐居洪州西山修道。此诗作于其隐居时期，借陶渊明《桃花源记》典故，结合自身修道体验，表达对仙隐生活的向往。晚唐社会动荡，文人多向往隐逸，道教思想盛行，此诗正是这一时代思潮的反映。
诗词大全