原文

行山行采薇，闲剪蕙为衣。
避世嫌山浅，逢人说姓稀。
有时还独醉，何处掩衡扉？莫看棋终局，溪风晚待归。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 山林 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 超脱 隐士 黄昏

译文

行走在山中采摘薇菜，闲暇时修剪蕙草作衣裳。 为避尘世却嫌山林不够幽深，遇到旁人很少提及自己姓氏。 偶尔独自饮酒沉醉，在哪处柴门内掩蔽身心？ 莫要观看棋局直到终了，溪边晚风正等待着我归来。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画了一位避世隐逸的樵夫形象。首联'行山行采薇，闲剪蕙为衣'化用伯夷叔齐典故，奠定高洁基调。颔联'避世嫌山浅，逢人说姓稀'通过矛盾修辞展现隐者决绝态度。颈联'有时还独醉，何处掩衡扉'以问句形式表现隐逸生活的随性自在。尾联巧妙运用王质烂柯典故，警示时光易逝，深化超脱主题。全诗语言简淡意境深远，在五律严谨格律中展现散淡韵味，体现了晚唐隐逸诗风的典型特色。

注释

采薇：指采摘野菜，暗用伯夷叔齐不食周粟、隐于首阳山采薇而食的典故。
蕙为衣：用蕙草编织衣服，蕙是一种香草，象征高洁品格。
避世：逃避尘世，隐居山林。
说姓稀：很少向人提及自己的姓氏，意指隐姓埋名。
衡扉：横木为门的简陋居所，指隐士的住处。
棋终局：围棋局终，暗用《述异记》中王质观棋烂柯的典故，喻时光流逝。

背景

崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，战乱频仍，许多文人选择隐居避世。此诗创作于晚唐时期，反映了当时知识分子对乱世的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中樵者形象实为作者自身理想人格的投射，体现了乱世文人寻求精神解脱的心境。
诗词大全