原文

阳华山水自双清，况弄朱弦金石鸣。
我是行人那敢听，恐翻别调作离声。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游子 琴声 荆楚 酬赠

译文

阳华山的山水本就清幽绝尘，更何况此刻还有朱弦古琴，奏出金石般清越的乐声。我本是漂泊在外的旅人，哪里敢细细聆听？只怕那欢快的曲调，会在我耳中翻转为令人伤感的离别之音。

赏析

这首诗是杨长庚为友人陈士淳等人阳华之游所作的和韵诗。全诗构思巧妙，情感细腻，通过对比反衬的手法，将游者的雅兴与行者的孤愁表现得淋漓尽致。前两句“阳华山水自双清，况弄朱弦金石鸣”，以明快的笔调描绘阳华美景与友人雅集之乐，山水之“清”与琴声之“清”相得益彰，营造出超然物外的意境。后两句笔锋陡转，“我是行人那敢听，恐翻别调作离声”，诗人以“行人”自况，点明自身漂泊在外的处境。一个“恐”字，道尽内心深处的敏感与脆弱，将外在的欢乐琴声内化为内心的离愁别绪，这种心理投射的手法极具感染力。全诗语言凝练，意境转换自然，在短短四句中完成了从乐景到哀情的过渡，深刻揭示了客居他乡者触景生情的普遍心理，体现了宋代文人诗注重内心体验和哲理思辨的特点。

注释

阳华：山名，位于今湖南江华瑶族自治县，以风景秀丽著称，是古代文人雅士常游之地。。
双清：指山水皆清幽，也暗含心境清雅之意。。
朱弦：红色的琴弦，代指古琴。。
金石鸣：形容琴声清越、铿锵，如金石相击般悦耳动听。。
行人：旅居在外的人，此处是诗人自指。。
别调：不同于当前欢乐曲调的、表达离愁别绪的曲调。。
离声：离别、哀伤的音乐。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨长庚（号东山）是当时的文人。从诗题可知，这是诗人未能参与友人陈士淳、严庆曾、邓伯允等人在阳华山的雅集，而根据友人描述的佳句（“举似”）所作的和诗（“继高韵”）。友人雅集的内容是“岩下弄琴舟中吹笛”，极尽山水之乐与文艺之雅。这种文人雅集、诗词唱和是宋代士大夫文化生活的重要组成部分。诗人因故未能“奉胜游”，身处羁旅或宦游之中，面对友人描绘的欢乐场景，自然触动了其作为“行人”的孤寂与乡愁。诗歌反映了南宋时期，即便在偏安一隅的格局下，文人士大夫对山水自然的向往与对友情的珍视，同时也透露出时代动荡中个人命运的漂泊感。
诗词大全