原文

遥指断崖如削瓜，碧云一朵是阳华。
莫言空洞中无物，须信崭巉不可家。
已听泉声响环佩，更看山色媚烟霞。
一邱一壑平生事，不觉归鞍带暝鸦。
七言律诗 写景 古迹 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士

译文

远远望去，那陡峭的断崖如同被刀削过的瓜，碧绿如云的一处便是阳华山。莫要说那溶洞之中空无一物，要知道这高峻险要之地本就不是宜居之所。耳边已听到泉水叮咚，宛如环佩相击的清脆声响；眼中更看到山色妩媚，与绚烂的烟霞相映成趣。这一丘一壑的山水之乐，正是我平生所向往的志趣所在，不知不觉间，归去的马鞍上已沾染了黄昏乌鸦的啼声。

赏析

《己巳七月游阳华》是南宋诗人李长庚的一首纪游七言律诗，生动描绘了阳华岩的奇险风光，并抒发了诗人寄情山水、超然物外的隐逸情怀。全诗构思精巧，移步换景，将视觉、听觉感受融为一体，营造出既雄奇又幽美的艺术境界。 首联“遥指断崖如削瓜，碧云一朵是阳华”，以比喻手法开篇，用“削瓜”形容断崖之陡峭险峻，用“碧云一朵”形容阳华岩之高耸青翠，意象新奇而贴切，从远观视角勾勒出阳华山的总体轮廓，气势不凡。颔联“莫言空洞中无物，须信崭巉不可家”，笔锋一转，由外及内，为溶洞的“空”赋予了哲理意味，指出其险峻本非俗世安居之地，暗含对世俗功利观念的否定，体现了诗人超脱的审美观。 颈联“已听泉声响环佩，更看山色媚烟霞”，是全诗写景的精华。诗人深入山中，调动听觉与视觉：泉水叮咚，如环佩相鸣，清越悦耳；山色在烟霞映衬下，妩媚多姿。此联对仗工整，“已听”与“更看”递进，将自然之声色写得富有人情味与音乐美，展现了诗人细腻的观察力和丰富的想象力。尾联“一邱一壑平生事，不觉归鞍带暝鸦”，卒章显志，直接点明平生志趣在于山水之间。一个“不觉”，既写出了沉醉于美景而忘却时间，也暗含了对这种隐逸生活的满足与自得。以“归鞍带暝鸦”作结，画面由明转暗，余韵悠长，含蓄地表达了流连忘返之意。 整首诗语言清丽，情景交融，在描绘自然奇观的同时，融入了深刻的人生感悟，体现了宋代文人将哲理思考与山水审美相结合的典型特征，是一首优秀的山水纪游诗。

注释

己巳：指宋宁宗嘉定二年（公元1209年）。。
阳华：山名，即阳华岩，位于今湖南省江华瑶族自治县，是著名的喀斯特溶洞景观。。
削瓜：形容山崖陡峭，如同被刀削过的瓜一样平滑垂直。。
碧云一朵：将阳华岩比作一朵碧绿的云彩，形容其高耸入云、色彩青翠。。
空洞：指阳华岩的溶洞内部。。
崭巉：形容山势高峻险要。巉（chán），山势高险的样子。。
环佩：古人佩戴的玉饰，行走时相碰发出清脆声响。此处比喻泉水叮咚之声如环佩相击。。
媚烟霞：使烟霞显得更加妩媚动人。媚，此处作使动用法。。
一邱一壑：邱，同“丘”。壑，山沟。泛指山水幽深之处，亦指寄情山水的情怀。语出《世说新语·品藻》：“端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之。”。
归鞍：归去的马匹，代指归程。。
暝鸦：黄昏时归巢的乌鸦。暝，日落，天黑。。

背景

此诗作于南宋宁宗嘉定二年（1209年）七月，时值盛夏。作者李长庚，字子西，号谷隐，是南宋中后期文人。他生平事迹记载不多，但从其诗作来看，多有游历山水、向往隐逸之作，其思想与当时理学盛行背景下文人追求内在修养、寄情自然的潮流相契合。 阳华岩，位于今湖南江华，自古便是湘南名胜，以其独特的喀斯特溶洞地貌和摩崖石刻闻名。唐代元结任道州刺史时曾作《阳华岩铭》，使其声名更著。宋代，此地成为文人墨客寻幽探胜的常往之处。李长庚此次游览，正值南宋偏安一隅的时期，外部有金、蒙威胁，内部朝政时有纷争。许多士人在现实中难以施展抱负，便转而向自然山水寻求精神慰藉与人格独立。游览阳华这样的奇险之地，不仅能满足猎奇之心，更能从中体悟到一种远离尘嚣、坚守本心的象征意义。 因此，这首诗的创作，既是诗人一次具体的山水游览记录，也深深烙上了时代精神的印记。诗中对“空洞”的哲理阐发和对“一丘一壑”生活的向往，都反映了南宋文人在特定历史环境下的一种典型心态与审美取向。
诗词大全