译文
英国、普鲁士、德国、奥地利竞相争夺霸权， 更有俄罗斯与普鲁士善于征战攻伐。 多少像中山、宋、鲁、卫般的小国， 可怜其中谁能担当起维护传统秩序的重任？
注释
英齐德晋：指英国、普鲁士（德国前身）、俄罗斯、奥地利等欧洲列强。
竞雌雄：争夺霸权，一决高下。
俄秦：俄罗斯与普鲁士，此处以中国战国时期的秦国比喻普鲁士的强权扩张。
中山宋鲁卫：借中国春秋战国时期的中山国、宋国、鲁国、卫国等小国，比喻欧洲弱小国家。
古周东：指周朝东迁后的衰微局面，比喻国际秩序崩坏。
赏析
此诗以中国春秋战国历史喻指19世纪欧洲列强争霸格局，体现康有为‘以中释西’的独特视角。前两句以‘竞雌雄’、‘善战攻’生动描绘列强争霸的激烈态势；后两句借古喻今，通过‘中山宋鲁卫’等小国的命运，表达对弱肉强食国际秩序的忧思。全诗用典精当，对比鲜明，在短短28字中既展现了宏观国际格局，又寄寓了深沉的历史感慨，体现了维新派知识分子对世界大势的深刻观察。