原文

新晴庭院暑风轻。
瑞气朝来特地清。
霞帔羽衣筠竹杖，萱堂真有寿星明。
自来忠孝传家世，所以芝兰满户庭。
簪笏成行称寿处，老来皆已鬓星星。
人生感慨 婉约派 官员 庄重 庭院 抒情 文人 晨光 母亲 江南 深沉 祥和 词 颂赞 颂赞

译文

雨后初晴，庭院里夏日的风也变得轻柔。清晨的吉祥之气格外清爽。身着霞帔羽衣，手持筠竹杖，母亲真如寿星一般明亮光辉。家族自来以忠孝品德世代相传，因此才德出众的子孙满堂。在祝寿的场合，做官的子孙排列成行，只是他们也都已年老，鬓发斑白如星。

赏析

这首《瑞鹧鸪》是一首典型的祝寿词，以典雅庄重的笔调，描绘了一幅家族盛典的图景，颂扬了寿星（母亲）的福寿与家族的昌盛。词的上阕从环境写起，“新晴”、“暑风轻”、“瑞气清”，营造了一个清爽祥和的祝寿氛围。接着以“霞帔羽衣筠竹杖”的华贵装扮，将寿星比作“寿星明”，既显尊贵，又带仙气，表达了对母亲高寿的赞美与祝福。下阕转入对家族精神的歌颂，“自来忠孝传家世”点明了家族得以兴旺的道德根基，正是这种世代相传的忠孝品德，才孕育出“芝兰满户庭”的优秀子孙。“簪笏成行”具体展现了家族在仕途上的成功与人才济济的盛况。然而，词末“老来皆已鬓星星”一句，在繁华中注入一丝时光流逝的淡淡感慨，使得颂赞之情更为深沉厚重，而非流于表面的浮夸。全词结构严谨，由景及人，由人及家，层层递进，语言工丽而不失庄重，体现了宋代寿词创作的典型风格，将家庭伦理、个人福寿与社会价值（忠孝、功名）完美结合，具有浓厚的儒家文化色彩。

注释

瑞鹧鸪：词牌名，原为七言律诗，后演变为词调。。
新晴：雨后初晴。。
暑风轻：夏日的风变得轻柔。。
瑞气：吉祥之气。。
特地清：格外清爽。。
霞帔羽衣：指华美的服饰。霞帔是古代妇女的披肩，羽衣指仙人或道士的衣裳，此处形容寿星装扮华贵，有仙风道骨。。
筠竹杖：用坚韧竹子制成的手杖，常为长者所用。。
萱堂：指母亲的居室，亦代指母亲。。
寿星：指南极老人星，主长寿，后用以称颂高寿之人。。
忠孝传家世：以忠诚和孝道作为家族世代相传的品德。。
芝兰满户庭：芝和兰是两种香草，比喻德行高尚或环境美好。此处指家族人才辈出，品德芬芳。。
簪笏成行：簪，固定冠冕的发簪；笏，古代大臣上朝时手持的记事板。簪笏代指做官的子孙。成行，形容人数众多，排列成行。。
称寿处：祝寿的场合。。
鬓星星：鬓发花白，像星星点点。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从内容推断，应是为一位德高望重、子孙满堂的母亲祝寿而作。它反映了宋代士大夫家族文化的一个重要侧面：对家族荣誉、道德传承（忠孝）与科举功名（簪笏）的极度重视。宋代是宗族制度强化、家族观念盛行的时代，为家族长辈举办隆重的寿宴并创作诗词以志庆，是当时常见的社交与礼仪活动。此类寿词往往兼具文学性与实用性，旨在颂扬寿星功德、彰显家族荣耀、联络亲友感情。词中“忠孝传家”、“芝兰满庭”、“簪笏成行”等意象，正是宋代士人理想家庭模式的集中体现。此词可能流传于某个士族家庭的庆典中，后被收录或传唱，成为展现宋代家族伦理与祝寿文化的一个生动样本。
诗词大全