原文

花似匝。
两点翠蛾愁压。
人又不来春且恰。
谁留春一霎。
消尽水沈金鸭。
写尽杏笺红蜡。
可奈薄情如此黠。
寄书浑不答。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

繁花环绕，如同锦簇。女子紧锁的黛眉上，仿佛压着沉重的愁绪。思念的人儿总不来，可这春光正好，是谁将春天也仅仅留住了一刹那？鸭形的香炉里，名贵的沉香已经燃尽。我在红烛下，用精美的信纸写尽了相思。怎奈那薄情之人如此狡黠无情，寄去的书信全都石沉大海，没有回音。

赏析

这首《谒金门》是一首典型的闺怨词，以女子的口吻，抒发了对远方情郎的深切思念与幽怨之情。词作开篇以“花似匝”的繁盛春景起兴，反衬出女主人公内心的孤寂与愁苦，运用了以乐景写哀情的艺术手法。紧接着，“两点翠蛾愁压”通过细腻的外貌描写，将无形的愁绪具象化为眉头的重压，生动传神。 下阕转入对室内场景和行为的刻画。“消尽水沈金鸭，写尽杏笺红蜡”两句，通过“消尽”与“写尽”的重复与递进，极言其等待之漫长与相思之深重。香料燃尽，红烛燃尽，信纸写尽，而思念却无穷无尽，这种夸张手法有力地强化了情感的浓度。结尾“可奈薄情如此黠。寄书浑不答”则直抒胸臆，将满腔的期盼化为无奈的怨怼，点明了“薄情”的主题，情感由含蓄的哀婉转向直白的控诉，形成了强烈的情感张力。 全词语言婉丽，意象精美（如“翠蛾”、“金鸭”、“杏笺”），结构上由外景到内境，由含蓄到直露，层层深入地揭示了闺中女子复杂的内心世界，体现了宋代婉约词深婉细腻的典型风格。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
花似匝：匝，环绕。形容花朵繁密，如同环绕一般。。
翠蛾：指女子用青黛描画的眉毛，此处代指女子。。
愁压：形容愁绪沉重，仿佛将眉毛都压低了。。
春且恰：恰，正好。春天正好，春光正浓。。
一霎：极短的时间，一会儿。。
水沈金鸭：水沈，即沉水香，一种名贵的香料。金鸭，鸭形的铜香炉。。
杏笺红蜡：杏笺，指精美的信纸。红蜡，红烛。此处指在烛光下写信。。
可奈：怎奈，无奈。。
黠：狡猾，机巧。此处指薄情人的狡黠无情。。
浑不答：浑，全，都。完全不回复。。

背景

《谒金门》作为词牌，源于唐代教坊曲，多用于抒写闺情离思。这首词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代作品，可能收录于某部失传的词集或为民间流传之作。宋代是词体文学发展的鼎盛时期，婉约词风大行其道，大量作品以女性视角、闺阁生活为题材，表达细腻幽深的情感。 此词的创作背景，是基于古代社会常见的男女离别情境。由于仕宦、经商、游学等原因，男子常常远行，留女子独守空闺，这种空间阻隔与时间等待催生了大量的闺怨诗词。词中“寄书浑不答”的细节，反映了古代通信不便的现实，也加剧了等待者的焦虑与猜疑。作品虽无具体史实依托，却生动折射了当时一部分女性的情感生活与心理状态，具有普遍的社会意义。
诗词大全