原文

初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。
尽日芳情，萦系玉人怀抱。
须待化作杨花，特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。
到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识，不敢教知道。
长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。
怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。
凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

刚刚拨动琵琶琴弦，还不愿相信，这世上懂得我心意的知音真的如此稀少。整日里，那美好的情思，都萦绕在对那位如玉佳人的怀念之中。这情思啊，必须等到化作那轻盈的杨花，才能特意飘过她旧居的池塘水榭。想来她正在精美的窗下刺绣，因心事而迟慢了，那半缕红色的丝线还在微微缠绕。 想起她旧日那惹人怜爱又似含嗔怪的眉样，到了春天，又是为了谁而浓重地描画呢？新近归来的燕子都曾认得她，我却不敢让它们知道我的心思。总是懒得走出绣花的帷帐，只愿在梦里，再次谋求与她相视一笑。怎样才能与她携手同行，在那花影摇曳、月色铺地的庭院，将这一腔愁绪彻底勾销。

赏析

《玲珑四犯》是北宋词人周邦彦的自度曲，也是其婉约词风的代表作之一。此词以细腻深婉的笔触，刻画了一位男子对心中“玉人”刻骨铭心的相思与求之不得的愁闷，展现了周邦彦词作精工典丽、情致深婉的典型风格。 全词以“知音真个稀少”的感叹开篇，奠定了孤寂怅惘的情感基调。词人运用了丰富的想象与象征手法，将无形的情思具象化。如“须待化作杨花，特地过、旧家池沼”，以杨花的轻盈无定、可随风远飘的特性，象征相思之情的执着与无孔不入，想象奇崛而情意缠绵。下阕“旧时眉妩贪相恼”一句，通过对女子眉形的回忆，以细节传神，既见其美貌，又暗含往日的亲密与如今的疏离，笔法含蓄蕴藉。 在结构上，词作时空交错，现实与梦境交织。从“初拨琵琶”的现实场景，到“化作杨花”的奇幻想象，再到“向梦里、重谋一笑”的虚幻慰藉，最后以“怎得同携手”的理想憧憬收束，情感脉络层层递进，将相思之苦渲染得淋漓尽致。结尾“花阶月地，把愁勾了”的愿望，以乐景写哀情，更反衬出现实中愁绪的深重与难以排遣。周邦彦此词，炼字精工，如“萦系”、“迟了”、“微绕”等词，精准地捕捉了情感的微妙状态；意境幽深，通过琵琶、杨花、绮窗、燕子、绣幕等一系列意象，构建了一个精美而感伤的情感世界，充分体现了宋代文人词雅化与内心化的审美趋向。

注释

玲珑四犯：词牌名，属双调，上下片各九句，共九十九字。此调为周邦彦所创，以本词为正体。。
初拨琵琶：刚刚开始弹奏琵琶。拨，弹奏。。
知音：指懂得自己心意的人。。
尽日：整日。。
芳情：美好的情思。。
萦系：牵挂，缠绕。。
玉人：对所思慕之人的美称。。
须待：必须等到。。
杨花：柳絮。此处暗用杨花飘飞无定、可随风至远方的特性，喻指情思的传递。。
特地：特意。。
旧家池沼：指所思慕之人居住的旧日庭院池塘。。
绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
茜茸：茜草的花穗，呈红色。此处可能指刺绣所用的红色丝线。。
旧时眉妩：旧日描画的美好眉形。。
贪相恼：指眉形惹人怜爱，又似含嗔怪。。
浓扫：指用黛色浓重地描画眉毛。。
新归燕子：新近归来的燕子。。
长是：总是。。
倦出绣幕：懒得走出绣花的帷帐。。
重谋一笑：在梦中再次谋求（与心上人）相见一笑。。
花阶月地：有花有月的庭院台阶，指美好的环境。。
勾了：勾销，消除。。

背景

此词创作于北宋中后期，具体年份已不可考，但反映了周邦彦词作成熟期的典型风貌。周邦彦精通音律，曾提举大晟府（国家音乐机构），其词多以羁旅漂泊与男女情思为主题，善于铺叙，格律严谨。《玲珑四犯》为其自创词调，本词即正体。 从内容推断，此词可能作于词人某次离京外放或游历期间。北宋中后期，党争激烈，文人宦海沉浮不定，周邦彦本人也有过被贬出京的经历。这种仕途的波折与人生的漂泊感，常常投射到其词作中，与男女相思之情交织在一起，使得情感表达更为深沉复杂。词中“未肯信，知音真个稀少”的感慨，或许不仅指向爱情中的知音难觅，也暗含了政治生涯或人生际遇中志同道合者稀少的孤寂。 同时，北宋城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人与歌妓交往密切，产生了大量以歌妓为抒情对象的词作。此词中的“玉人”形象，很可能与某位歌妓有关，词中描绘的“刺绣”、“眉妩”等细节，也符合对闺中女子或歌妓生活的想象。周邦彦将个人的情感体验与高超的艺术技巧相结合，在婉约词的传统框架内，开拓了更为精致幽微的内心世界，对后世词坛产生了深远影响。
诗词大全