原文

霜风连夜做冬晴。
晓日千门。
香葭暖透黄钟管，正玉台、彩笔书云。
竹外南枝意早，数花开对清樽。
香闺女伴笑轻盈。
倦绣停针。
花砖一线添红景，看从今、迤逦新春。
寒食相逢何处，百单五个黄昏。
写景 冬景 冬至 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 节令时序 词 闺秀

译文

寒冷的北风连夜吹过，迎来了一个晴朗的冬日。清晨的阳光照耀着千家万户。黄钟律管中的葭灰已因阳气萌动而飞出，正是人们在镜台前，用彩笔记录云气物候的时候。竹林外，向阳的梅枝已早早透出春意，数朵梅花正对着清酒绽放。闺中少女们笑语轻盈，因冬至而停下了手中的刺绣针线。看着花砖上的日影又增长了一线，从今往后，时光将曲折连绵地走向那崭新的春天。待到寒食节相逢时，还要经过一百零五个这样的黄昏呢。

赏析

这首《风入松·冬至》是宋代词人李从周的一首节令词，以细腻的笔触描绘了冬至日的物候变化与生活场景，充满了对新春的期盼与时光流转的微妙感怀。词的上片从大处着笔，写冬至的天气（“霜风连夜做冬晴”）、阳光（“晓日千门”）以及古老的物候观测（“香葭暖透黄钟管”），将冬至这一阴阳转换的节点置于宏阔的时空背景中。其中“彩笔书云”的典故，增添了节日的仪式感与文化厚度。随后镜头拉近，以“竹外南枝”的梅花和“清樽”点出冬日的雅趣与生机，以梅报春，巧妙过渡。下片转入闺阁生活，通过“香闺女伴”的“笑轻盈”与“倦绣停针”，生动展现了冬至日民间休憩、欢聚的习俗，生活气息浓郁。“花砖一线添红景”是全词的点睛之笔，既是对“日影最长”这一冬至特征的诗意捕捉，又暗含了光阴流逝、阳气渐长的科学认知与生命感悟。“看从今、迤逦新春”一句，以展望的姿态，将冬至作为新春序曲的承启作用表达得淋漓尽致。结尾“寒食相逢何处，百单五个黄昏”，则通过计算从冬至到寒食的时日，在轻快的语气中流露出对未来的美好遐想与一丝对时光易逝的淡淡怅惘。整首词结构精巧，由物及人，由景入情，将科学观察、民俗活动与个人情思完美融合，语言清丽婉约，意境明朗而含蓄，充分体现了宋代文人词对日常生活诗意的深度开掘。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词调。。
霜风：指寒冷的风。。
香葭暖透黄钟管：古代用葭莩（芦苇内膜）灰置于律管中，以占气候。冬至时，黄钟律管内的葭灰会因阳气初动而飞出，故称“暖透”。黄钟为十二律之首，对应十一月（冬至所在月）。。
玉台：指镜台，也指朝廷或神仙居处，此处或指书案。。
彩笔书云：指用彩笔书写云物。古时冬至有观云气以占吉凶的习俗，并记录于史册。。
南枝：朝南的树枝，因向阳而先得春意，常指梅花。。
花砖一线添红景：指冬至后，日影在花砖上每日增长一线。红景，指日光。。
迤逦：曲折连绵，此处指时光逐渐推移。。
寒食：寒食节，在清明前一二日。。
百单五个黄昏：从冬至到寒食节，共一百零五天。。

背景

这首词的创作背景与宋代的冬至节令文化密切相关。冬至在古代是重要的节气兼节日，被称为“亚岁”，朝廷有贺冬之仪，民间有团聚宴饮之俗。古人认为冬至是“一阳生”之时，阴气至极而阳气始生，因此会进行各种观测和庆祝活动，如文中提到的“葭灰占律”和“书云”仪式。作者李从周（生卒年不详，字肩吾，号蠙洲）是南宋文人，其词风受花间词派与北宋婉约词影响，多写闺情与节序。这首词很可能创作于南宋相对安定的时期，反映了当时士大夫阶层优雅闲适的生活情趣以及对自然节律的敏锐感知。词中描绘的闺阁场景与对新春的期盼，也折射出在偏安一隅的政局下，人们对平静生活和美好未来的向往。作品收录于《全宋词》等后世词集。
诗词大全