原文

双燕立虹梁。
东风外、烟雨湿流光。
望芳草云连，怕经南浦，葡萄波涨，怎博西凉。
空记省，浅妆眉晕敛，罥袖唾痕香。
春满绮罗，小莺捎蝶，夜留弦索，么凤求凰。
江湖飘零久，频回首、无奈触绪难忘。
谁信温柔牢落，翻坠愁乡。
仗玉笺铜爵，花间陶写，宝钗金镜，月底平章。
十二主家楼苑，应念萧郎。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

一双燕子停歇在华美的彩虹屋梁上。东风之外，蒙蒙烟雨仿佛打湿了流动的时光。遥望芳草萋萋，与天边的云相连，却害怕经过那送别的南浦；江水如碧绿的葡萄酒般上涨，又怎能换取远赴西凉的功名？徒然记得，她浅妆时眉间淡淡的红晕收敛，衣袖上还沾染着唾痕的香气。春日里，绮罗衣衫满是春意，小莺掠过蝴蝶；夜晚留下弦乐之声，如同么凤在寻求凤凰。在江湖中飘零已久，频频回首，无奈触动的思绪难以忘怀。谁能相信，曾经身处温柔乡，如今却翻然坠入这愁苦的境地？只能凭借精美的信纸和酒杯，在花间排遣忧闷；对着宝钗金镜，在月光下品评鉴赏。那众多繁华的楼台苑囿，应该还会记得我这个漂泊的萧郎吧。

赏析

张翥的这首《风流子》是其婉约词风的代表作，通过今昔对比与虚实相生的手法，抒发了深切的羁旅之愁与人生失意之感。词的上片以华美而略带迷蒙的春景开篇，"双燕立虹梁"、"烟雨湿流光"等句，意象精巧，既描绘了春日特有的湿润与生机，又为全词奠定了感伤朦胧的基调。"怕经南浦"、"怎博西凉"两句，巧妙化用典故，将离别的恐惧与功名难就的无奈交织在一起，展现了词人内心的矛盾与挣扎。随后对往昔欢会的追忆（"浅妆眉晕敛"、"罥袖唾痕香"）与眼前春景（"小莺捎蝶"、"么凤求凰"）的铺陈，形成时空交错的艺术效果，昔日的温馨与今日的孤寂形成强烈反差。 下片直抒胸臆，"江湖飘零久"点明漂泊生涯，"无奈触绪难忘"道出愁思之深重。"谁信温柔牢落，翻坠愁乡"一句，以陡转的笔力，将人生从极乐到极愁的落差表现得淋漓尽致，充满了命运的荒谬感与幻灭感。结尾处，词人试图以"玉笺铜爵"、"宝钗金镜"来"陶写"、"平章"，即通过艺术（诗词音乐）与物质（美酒珍玩）来寻求解脱，但这番努力在"应念萧郎"的幽幽一问中，显得脆弱而徒劳，最终归于更深沉的孤独与期盼。全词语言典丽，情感深婉，结构缜密，充分体现了元代后期文人词雅化的倾向与深微要眇的审美特质。

注释

风流子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
虹梁：状如彩虹的屋梁，形容建筑华美。。
烟雨湿流光：细雨蒙蒙，仿佛打湿了流动的时光。。
南浦：古诗词中常见的送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。。
葡萄波涨：形容碧绿的江水如葡萄酒般上涨。。
西凉：古地名，泛指西北边远之地，此处暗指难以到达的远方或功名。。
罥袖：衣袖上沾染。罥（juàn），挂，缠绕。。
么凤：一种绿色的小鸟，又称桐花凤，常与凤凰并提。。
弦索：泛指弦乐器。。
温柔牢落：温柔乡与失意潦倒的境地。牢落，孤寂，无所寄托。。
玉笺铜爵：精美的信纸和酒器。铜爵，即铜雀，指酒杯。。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。。
平章：品评，鉴赏。。
十二主家楼苑：指昔日繁华的歌舞楼台。十二，虚指，言其多。。
萧郎：诗词中女子对所爱男子的泛称，此处为作者自指。。

背景

这首词创作于元代中后期，作者张翥（1287-1368）虽在元朝官至翰林学士承旨，但其人生经历丰富，早年曾游历四方，中年后方以诗文显名。元代汉族文人普遍面临仕途困顿与文化认同的困境，即使身居高位，内心也常怀有漂泊无依之感与对前朝文化的追忆。张翥的词作多写羁旅愁思、男女情爱及人生感慨，风格承袭南宋婉约词风，又融入时代特有的苍凉。 此词的具体创作时间虽不可确考，但从内容看，很可能作于其宦游或漂泊途中。词中"江湖飘零久"、"翻坠愁乡"等句，不仅是个人身世之叹，也折射出那个时代许多文人的共同心境。"西凉""南浦"等意象，暗示了空间上的阻隔与离别，这可能与元代疆域辽阔、官员调动频繁有关，也可能暗含了对难以企及的功业或故土的向往。词末对"主家楼苑"的怀念，则流露出对往日承平岁月或某段具体情事的深深眷恋，使得个人的愁绪具有了更普遍的历史与情感深度。
诗词大全