原文

绿色吴笺覆古苔。
濡毫重拟赋幽怀。
杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。
倚玉枕，坠瑶钗。
午窗轻梦绕秦淮。
玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街。
凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

铺开那如覆古苔的绿色吴笺，再次蘸湿笔毫，想要抒写我幽深的心怀。帘外杏花正开，黄莺的啼声渐老；楼前杨柳成荫，期盼的燕子却未归来。斜倚着玉枕，任凭瑶钗滑落。午后的窗前，一个轻盈的梦魂萦绕着秦淮河畔。那手持玉鞭的人儿，此刻正在何处贪恋游冶？怕是已寻遍了这春风拂过的每一条繁华街巷。

赏析

这首《鹧鸪天》是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了一位闺中女子春日怀人的幽怨情思。词的上片从环境与心境写起，“绿色吴笺覆古苔”既点出书写工具，又以“古苔”之绿暗喻心事的沉积与时光的流逝。“濡毫重拟”表明这不是初次提笔，而是心事难书、反复尝试，奠定了全词含蓄婉转的抒情基调。三四句“杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来”是经典的情景交融之笔，通过“莺老”、“燕不来”的暮春意象，外化了女子青春虚度、良人未归的惆怅，对仗工整，意象鲜明。 下片转入对女子情态的细节描绘。“倚玉枕，坠瑶钗”以两个连续的动作，生动勾勒出其慵懒无力、百无聊赖的闺中形象，钗坠而不理，可见其心绪之纷乱。“午窗轻梦绕秦淮”是全词意境转换的关键，由实入虚，将现实的愁闷引向梦境的追寻。秦淮河作为六朝金粉之地，常与往昔的欢愉和风流韵事相连，此梦既是对过往欢情的追忆，也暗含了对男子可能流连之处的猜想，笔法空灵蕴藉深挚浓烈。 整首词结构精巧，从铺纸欲书，到触景生情，再到入梦寻踪，最后以想象作结，层层递进地揭示了人物的内心世界。语言清丽婉转，善用典型意象（吴笺、杏花、杨柳、秦淮、玉鞭）营造出浓郁的婉约词境，充分体现了晏几道词“工于言情”、“曲折深婉”的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
吴笺：古代吴地（今江浙一带）所产的优质纸张，以精美著称。。
覆古苔：形容纸张颜色如覆盖着古老青苔般的绿色，也暗指信笺久置未用。。
濡毫：蘸湿毛笔，指准备书写。。
幽怀：幽深的情怀，多指隐秘的、难以言说的心事。。
杏花帘外莺将老：帘外杏花盛开，黄莺的啼叫声也渐渐稀疏，暗示春色将暮。。
杨柳楼前燕不来：楼前杨柳依依，却不见燕子归来，暗喻期盼之人未至。。
倚玉枕，坠瑶钗：斜靠着玉枕，头上的瑶钗滑落。描绘女子慵懒、无心妆扮的闺中情态。。
午窗轻梦绕秦淮：午睡时，一个轻盈的梦境萦绕在秦淮河畔。秦淮河是南京的著名河流，常与风月、繁华往事关联。。
玉鞭：装饰华美的马鞭，代指骑马出游的男子。。
贪游冶：沉溺于寻欢作乐。游冶，指外出游玩，特指狎妓或风流韵事。。
春风十二街：指京城繁华的街道。唐代长安城有十二条主要大街，此处借指繁华的都市。。

背景

此词创作于北宋中后期，作者晏几道是著名词人晏殊的幼子。晏几道出身相门，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的贵公子生活。然而，随着父亲去世和家道中落，他的人生境遇发生了巨大转折，后半生仕途坎坷，沉沦下僚。这种人生巨变使其词作常常沉浸在对往昔繁华与旧日情谊的追忆之中，情感真挚而深婉。 《鹧鸪天》词牌多用于抒写离情别绪或男女相思，晏几道更是此中高手。这首词很可能创作于其失意闲居之时，词中“幽怀”不仅指向具体的男女相思，也可能融入了作者对逝去的美好年华与繁华旧梦的无限怀念与感伤。词中提及的“秦淮”虽为虚指（晏几道主要活动在汴京），但作为承载着历史与风月记忆的文化意象，它巧妙地勾连起个人的情感与一种普遍性的、对美好易逝的怅惘。这首词正是晏几道在经历世态炎凉后，将其深挚情感与高超艺术技巧相结合的产物，是其“伤心人”词作风格的典型体现。
诗词大全