原文

多谢灞陵堤上柳，与人头上拂尘埃。
七言绝句 人生感慨 关中 含蓄 咏物 堤岸 抒情 文人 春景 柳树 淡雅 温情 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

深情地感谢那灞陵堤岸上的柳枝，它善解人意，轻轻拂去行人头上的旅途风尘。

赏析

这首佚名小诗，虽仅有两句，却意境深远，情味悠长，堪称唐代绝句中的精品。全诗以拟人手法开篇，一个“多谢”，瞬间将无情的柳枝化为有情、有义、有灵的知己。诗人不写离人折柳，反写柳枝拂尘，视角新颖独特，翻出新意。那轻轻拂拭的动作，充满了温情与慰藉，仿佛一位老友在送别时为远行者整理行装，拂去疲惫。这里的“尘埃”，既是实指旅途劳顿沾染的尘土，更是虚指人生际遇中的种种烦忧与失意。柳枝这一拂，拂去的何止是尘土，更是心头的阴霾，给予行者一份清爽与安慰。此诗语言质朴自然，毫无雕琢痕迹，却于平淡中见深情，于细微处显关怀。它继承了唐代诗歌含蓄蕴藉的传统，不直接抒写离愁别恨，而是通过一个充满生活气息的细节，将那种复杂难言的情愫表达得淋漓尽致，体现了以景结情、意在言外的高超艺术技巧。整首诗如同一幅简练的写意画，寥寥数笔，便勾勒出灞桥送别的经典场景与其中蕴含的无限人情味，令人回味无穷。

注释

灞陵：古地名，在今陕西省西安市东。因汉文帝刘恒的陵墓（霸陵）在此而得名。附近有灞水，河上筑桥，称灞桥。汉唐时，人们常在此折柳送别，故灞陵、灞桥、灞柳成为送别、离愁的经典意象。。
堤上柳：灞水堤岸上的柳树。古人送别时有折柳相赠的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓含挽留、惜别之意。。
多谢：在此处是“深情感谢”之意，语气亲切，将柳树人格化。。
与人：为人，替人。。
拂尘埃：拂去头上的尘土。尘埃既指旅途风尘，也暗喻世俗的烦扰与人生的困顿。。

背景

此诗出自唐代，具体作者已不可考，收录于《全唐诗》的“句”类或后世的各种唐诗选本、诗话笔记中。唐代是中国诗歌的黄金时代，送别诗尤为发达。长安作为都城，其东郊的灞桥是当时最重要的送别之地，形成了独特的“灞桥折柳”文化。这首诗正是在这样的文化背景下产生的。它可能是一位漂泊的文人或失意的官员，在离开长安时，于灞桥边有感而发。诗中既包含了即将远行的羁旅之愁，也暗含了对京城、对过往的复杂情感。柳枝拂尘这一想象，或许源于诗人真实的观察与瞬间的感动，他将自身的情感投射于物，使普通的自然景物承载了深厚的人文关怀。这首诗的流传，也反映了唐代社会对人情美与自然美相融合的普遍审美追求。
诗词大全