原文

青门祖帐曙烟微，片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风袅袅，短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望，楚水魂销为送归。
祇自河梁传怨曲，洛尘千古化征衣。
七言律诗 中原 关中 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柳树 江河 游子 短亭 送别离愁

译文

京城门外饯别的帷帐笼罩在清晨淡淡的烟霭中，一片孤帆顺流而下，与飞鸟同行。弯曲的河岸上传来马儿的嘶鸣，风声袅袅；短亭边送行的人们已散去，唯有杨柳枝条依依低垂。在灞陵极目远眺，直到身影消失仍频频回望；面对楚地江水，因送别友人而黯然神伤，魂魄欲销。只能像古人河梁送别一样，空传下这哀怨的曲调；那洛阳的尘土，千百年來都化作了远行客身上的征衣。

赏析

本诗是一首深情绵邈的送别诗，通过一系列经典的送别意象和场景，层层渲染了送客不及的怅惘与别后的孤寂思念。首联以“青门祖帐”、“曙烟微”点明送别的时间与地点，氛围清冷。“片席乘流鸟共飞”暗含对行者孤舟远逝、漂泊无依的牵挂，以“鸟共飞”反衬人的分离。颔联“曲岸马嘶”、“短亭人散”，以听觉（马嘶）和视觉（人散柳依依）的细节，生动刻画了送别场面的尾声，热闹散尽后的空寂与柳枝的“依依”形成情感上的张力。颈联“灞陵目断”、“楚水魂销”，空间上从送别之地延伸到行者将去的楚水，情感上从“回望”的依依不舍深化到“魂销”的极度悲伤，对仗工整，情感递进。尾联用李陵苏武“河梁”送别的典故，将个人离愁升华为千古共通的羁旅哀怨，“洛尘化征衣”的想象奇特而沉重，尘埃与征衣的转化，喻示了漂泊的永恒与行路的艰辛。全诗意境苍茫，语言凝练，用典自然，将具体的送别场景与深广的历史时空感结合，体现了晚唐送别诗含蓄深沉、富于历史感的艺术特色。

注释

青门：汉代长安城东南门，因门色青，故名。后泛指京城城门或送别之地。。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。。
曙烟微：清晨的雾气稀薄。曙，天刚亮。。
片席：一片船帆，代指小船。。
乘流：顺流而行。。
曲岸：弯曲的河岸。。
袅袅：形容风声悠长或细长柔软的东西随风摆动的样子。。
短亭：古代于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或饯别。。
依依：形容柳枝轻柔披拂的样子，亦含留恋不舍之意。。
灞陵：汉文帝陵墓，位于长安东郊，附近有灞桥，是唐代著名的送别之地。。
目断：极目远望，直到看不见。。
魂销：形容极度悲伤愁苦，仿佛魂魄离散。。
祇：同“只”。。
河梁：桥梁。李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之？”后常用作送别之地的代称。。
怨曲：指离别的哀伤曲调。。
洛尘：洛阳的尘土。洛阳为东都，亦常是行旅往来之地。。
征衣：远行者的衣服。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及所用意象（如青门、灞陵）判断，当属唐代作品，可能出自中晚唐某位文人笔下。诗题为“送客不及”，点明是送行时迟到或未能当面送别的追写与遥想之作，这种情境更添一层遗憾与想象的空间。唐代士人漫游、赴任、迁谪频繁，送别诗极为发达，灞桥折柳成为固定文化符号。此诗继承了这一传统，并融入了个人深切的体验。
诗词大全