原文

到处能行到处藏，饭馀挂钵解茶囊。
不缘头上五分白，始与人间万事忘。
一介远劳询近日，十年如此住南荒。
只今已是交游绝，不问比邻不择乡。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 隐士

译文

我像行脚僧一样，随处可以行走，随处可以安身，饭后挂起钵盂，解开茶囊准备煮茶。并非因为头发已花白，才开始将人间的万事万物看淡遗忘。劳烦您远道来信询问我的近况，我如此这般，已在南方荒远之地住了十年。到如今，与旧友的交游几乎断绝，我已不再在意邻居是谁，也不再挑剔居住的乡里了。

赏析

此诗是吕本中晚年和答友人傅自得的作品，以平淡质朴的语言，勾勒出一位历经沧桑、心境超然的隐者形象。首联“到处能行到处藏，饭馀挂钵解茶囊”，以行脚僧自喻，生动描绘了随遇而安、简朴自适的日常生活状态，奠定了全诗疏淡的基调。颔联“不缘头上五分白，始与人间万事忘”，笔锋一转，指出自己的超脱并非仅仅因为年老（头发花白），而是源于内在的觉悟与选择，深化了主题。颈联“一介远劳询近日，十年如此住南荒”，在感谢友人关怀的同时，道出自己长期谪居岭南的境遇，平淡叙述中蕴含深沉感慨。尾联“只今已是交游绝，不问比邻不择乡”，将这种超然推向极致，不仅与旧友疏远，更对眼前环境无所拣择，达到了“心远地自偏”的禅悟境界。全诗语言洗练，意境冲淡，将个人身世之感与人生哲理思考融为一体，体现了宋代文人诗融理入情、追求平淡老成的艺术特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
傅丈：指傅自得，字安道，是吕本中的友人。丈，对长辈或平辈中德高望重者的尊称。。
见寄：指对方寄来的诗作。。
挂钵：僧人云游时，将钵盂挂于杖头。此处借指行脚僧人的简朴生活。。
解茶囊：解开装茶的袋子，意即准备煮茶。。
不缘：不是因为。。
头上五分白：指头发花白，年事已高。。
一介：一个，谦称自己。。
远劳询近日：劳烦远方的（傅丈）询问近况。。
南荒：南方荒远之地。吕本中晚年曾流寓岭南。。
交游绝：与朋友的交游断绝，指往来稀少。。
不问比邻不择乡：不再在意邻居是谁，也不再挑剔居住的乡里。形容随遇而安，心境超脱。。

背景

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，南宋著名诗人、词人、道学家。他是江西诗派的重要成员，并作《江西诗社宗派图》。北宋灭亡后，他历经颠沛，晚年因触怒秦桧被罢官，一度流寓岭南（即诗中所言“南荒”）。此诗应作于其晚年谪居期间。傅丈，即傅自得，是其友人，曾寄诗问候。吕本中在困顿中坚守气节，其诗风也由早年的工巧转向晚年的平淡深沉。这首诗正是他晚年生活与心境的真实写照，反映了一个乱世文人在政治失意后寻求精神解脱的心路历程。
诗词大全