原文

曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。
七言绝句 书生 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 堤岸 抒情 春景 晚唐唯美 沉郁 清明 游子 送别离愁

译文

曾经伴着秋雨带着愁苦进入长安应试，如今却在春风中怀着遗憾离开京城。深深感谢灞陵堤岸边的柳树，为人轻轻拂去头上的尘埃。

赏析

这首诗以对比手法展现科举落第的复杂心境。首句'秋雨驱愁'与次句'春风领恨'形成时空对照，秋日满怀希望入京，春日却失望而归。后两句借柳抒怀，灞陵柳本是送别意象，此处却成唯一慰藉，'拂尘埃'既写实景又寓深意，暗含对世俗尘埃的超脱。语言含蓄隽永，将仕途失意的悲凉转化为对自然物象的感恩，体现了唐代士人特有的豁达与雅致。

注释

下第：科举考试落榜。
春明门：唐代长安城东面中门，是士子进出长安的主要通道。
灞陵：又作霸陵，位于长安东郊，是唐代著名的送别之地。
堤畔柳：灞陵桥边多植柳树，古人折柳送别，柳枝成为离愁的象征。
拂尘埃：既指柳枝拂去头上尘土，也暗喻试图拂去落第的失意。

背景

本诗创作于晚唐时期，作者李山甫多次参加科举不第，此诗为落第后离开长安时所作。唐代科举制度下，士人'秋风荐士'（秋季应试）、'春榜放名'（春季发榜）成为固定模式。灞陵作为长安东郊送别要地，见证了无数士子的荣辱沉浮。诗中反映了唐代科举制度下失意文人的普遍心态。
诗词大全