原文

秋江水落白鱼肥，正是莼鲈入兴时。
举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗。
雅知宾幕饶供给，何待侬芹荐敛私。
鲁鬲楚鱼羞不腆，此诚只有孔门知。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景 说理

译文

秋江水落，白鱼正肥美，这恰是让人想起莼菜鲈鱼、引发归隐雅兴的时节。在溪边路上撒网捕得鲜鱼，挥毫泼墨，文思如脱兔般迅捷，在纸简上写下诗篇。我深知您的幕府中供给丰足，哪里需要我这微薄的芹菜来进献私意呢？这鲁地的粗陋炊具和楚地的寻常鱼鲜，实在不成敬意，但其中蕴含的真诚心意，恐怕只有孔门那样深明礼义的人才能知晓。

赏析

《送白鱼》是南宋诗人陈造的一首酬赠诗，通过馈赠白鱼这一日常小事，巧妙抒发了对友人的真挚情谊与自身的隐逸情怀，展现了宋代文人诗作中特有的理趣与雅致。 诗歌开篇以景起兴，"秋江水落白鱼肥"点明时令与赠物，画面清新自然。紧接着化用张翰莼鲈之思的典故，将简单的馈赠提升到文化意蕴的层面，暗示了诗人内心对闲适隐逸生活的向往。颔联"举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗"，将捕鱼的劳动场景与即兴赋诗的文人雅趣并置，动静结合，生动勾勒出诗人既接地气又不失风雅的生活状态，体现了宋诗以俗为雅的审美倾向。 后两联着重表达赠礼时复杂而真诚的心绪。诗人明知对方幕府物资充裕（"雅知宾幕饶供给"），仍以"侬芹"自谦，进献这"鲁鬲楚鱼"般朴素的礼物。这种自谦并非客套，而是为了凸显礼轻情意重的主题。尾句"此诚只有孔门知"是全诗的点睛之笔，将一份寻常的鱼鲜之赠，与儒家崇尚的真诚品德（"诚"）相联系，使诗歌的立意陡然升华，从个人情谊的抒发转向对君子之交与真诚之道的探讨，赋予了日常生活以深刻的哲理意味。 全诗语言质朴而含蓄，用典贴切自然，在酬赠应景之中寄寓了深沉的情思与理趣，是宋代文人诗尚理崇意风格的典型体现。

注释

白鱼：一种银白色的小鱼，肉质鲜美，常被视为佳肴。。
莼鲈：莼菜和鲈鱼。典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡，后用以比喻思乡之情或归隐之志。。
入兴时：引发兴致、诗兴的时候。。
走兔简中诗：形容文思敏捷，下笔如飞。"走兔"比喻笔锋迅疾，"简"指竹简，代指纸张。。
宾幕：幕府，指地方长官的僚属机构。此处指收礼者的官署。。
饶供给：物资供给丰足。。
侬芹：我的微薄心意。"侬"是吴语自称，"芹"指芹菜，典出《列子·杨朱》，以"献芹"比喻所献礼物菲薄或建议浅陋，是自谦之词。。
荐敛私：进献我私人的一点心意。"荐"是进献，"敛"是收集、准备。。
鲁鬲楚鱼：鲁国的炊具（鬲）和楚国的鱼。鬲是古代炊器，这里泛指简陋的食器。意指礼物虽简朴，但出自真心。。
羞不腆：谦辞，意为礼物微薄，不成敬意。"羞"同"馐"，指食物；"不腆"是不丰厚。。
孔门：孔子门下，指深明礼义、懂得真诚心意的人。。

背景

此诗为南宋诗人陈造所作。陈造（1133-1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（1175）进士，曾官至淮南西路安抚司参议。他一生宦海沉浮，目睹了南宋朝廷的偏安与积弱，自身仕途亦不甚得意，故其诗文中常流露出对官场的疏离之感与对田园隐逸生活的向往。 南宋时期，江西诗派的影响犹在，但诗坛也开始出现回归平易、关注日常的倾向。陈造的诗歌创作正处于这一转变期。他作诗主张"自得"，反对刻意雕琢，善于从日常生活细节中发掘诗意与哲理。《送白鱼》正是这一创作理念的实践。诗中提到的"白鱼"、"莼鲈"等意象，既是对江南风物的真实描绘，也承载了深厚的文化典故（如张翰思归），反映了南宋文人将个人情感、生活体验与历史文化记忆紧密融合的普遍心态。 此诗的创作具体背景已不可详考，但从内容推断，应是诗人赠鱼给一位身为幕僚的友人时所作。在宋代士大夫的交往中，以诗伴礼是常见的风雅之举。陈造借此机会，不仅完成了社交礼仪，更含蓄地表达了自己淡泊名利、珍视真诚友谊的志趣，以及对友人能理解自己这份"不腆"之礼背后深意的期待。
诗词大全