原文

狼烽递驿浩茫茫，遂以孤城为国亡。
骨肉空教撑远目，貔貅何自□岩疆。
飞缨惨绝羁南越，宝剑谁能借上方。
挥泪汨罗招不得，恼人风雨旧池塘。
七言律诗 凄美 哀悼 将士家属 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 荆楚 边关 边塞军旅 雨景 黄昏

译文

报警的烽火通过驿站接连不断，局势一片混乱迷茫，兄长最终以那座孤城为代价，与国家共存亡。身为骨肉至亲，我只能徒劳地极目远望；那勇猛的军队，又因何未能守住这险要的边疆？兄长身陷囹圄，被羁押在南越之地的消息令人悲痛欲绝；又有谁能借来皇帝的尚方宝剑，前去解救危难？我挥泪在汨罗江边招魂，却再也唤不回兄长；只有那恼人的风雨，依旧吹打着故乡旧日的池塘。

赏析

这是一首沉郁悲壮的悼亡诗与政治抒情诗。诗人闻知兄长在蕲州保卫战中殉国的噩耗，以饱含血泪的笔触，抒发了深切的哀恸、无尽的追思以及对时局的悲愤。首联以“狼烽递驿”的紧迫画面开篇，“浩茫茫”三字奠定了全诗苍凉悲慨的基调，而“孤城为国亡”则直接点明兄长的忠烈事迹，充满敬意与痛惜。颔联转入抒情，“骨肉空教”与“貔貅何自”形成强烈对比，既表达了个人亲情无处寄托的虚空感，又暗含了对朝廷援救不力、疆土沦丧的诘问与无奈，情感层次极为丰富。颈联用典与写实结合，“飞缨羁南越”的想象（或传闻）极写兄长遭遇之惨，“宝剑借上方”则流露出对获得强力救援的渺茫希望，进一步加深了悲剧色彩。尾联情感达到高潮，诗人将兄长比作投江的屈原，在“汨罗”招魂，既是对其忠贞品格的最高礼赞，也暗喻其遭遇与屈子同悲。“招不得”三字，字字泣血，写尽生死永隔的绝望。末句以景结情，“恼人风雨旧池塘”，将无尽的哀思融入萧瑟的自然景物之中，风雨依旧，池塘如故，而人事已非，余韵悠长，极具含蓄蕴藉的感染力。全诗情感真挚浓烈，结构严谨，从大处着眼的国事到细微处动情的家事，交织成一曲慷慨悲歌，展现了乱世中个人命运与家国命运的紧密相连，具有深刻的时代烙印和动人的艺术力量。

注释

狼烽：古代边防报警的烽火，因用狼粪燃烧，烟直而聚，故称。此处指战火。。
递驿：通过驿站接连不断地传递。形容战报频传，形势紧急。。
浩茫茫：形容战火蔓延，局势混乱，无边无际。。
孤城为国亡：指兄长坚守的蕲州城孤立无援，最终为保卫国家而沦陷。。
骨肉：指兄弟，即诗题中的“兄茂钦”。。
撑远目：极目远望。形容亲人徒劳地盼望消息或归来。。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
□岩疆：原诗此处有一字缺失或模糊，疑为“守”、“固”或“镇”。岩疆，险要的边疆。。
飞缨：指系冠的带子，代指官服或官职。此处指兄长被俘或羁押。。
羁南越：被拘禁在南方（可能指蕲州陷落后，人员被押往南方）。南越，泛指岭南地区。。
宝剑借上方：上方，即尚方，掌管御用刀剑的官署。借上方宝剑，喻指获得皇帝的授权或援救。。
汨罗：汨罗江，屈原投江处。此处用以招魂，表达对兄长的哀悼与追思。。
招不得：招魂而不得，意指兄长已逝，无法唤回。。
恼人风雨：令人烦忧的风雨。。
旧池塘：可能指故乡或昔日与兄长共同生活过的地方。。

背景

此诗创作背景与南宋末年抗击蒙古（元）侵略的蕲州之战密切相关。蕲州（今湖北蕲春）地处长江中游，是南宋防御体系中的重要据点。南宋端平至淳祐年间（1234-1252年左右），蒙古军队大举南侵，荆湖地区战事惨烈，许多城池经历了反复的争夺与坚守。诗题中的“兄茂钦靖节”表明，诗人的兄长名茂钦，谥号或尊称“靖节”，在蕲州保卫战中壮烈殉国。诗人得知这一噩耗后，写下了这首悼诗。诗中“狼烽递驿”、“孤城为国亡”正是当时烽火连天、孤城浴血的时代缩影。“貔貅何自□岩疆”的疑问，也折射出南宋后期防线吃紧、兵力不足的窘境。而“飞缨惨绝羁南越”的描写，可能反映了城破后部分守军或被俘、或南撤的史实。将兄长比作屈原，既是对其忠贞气节的褒扬，也暗含了对朝廷昏聩、忠臣见弃的悲愤，这与南宋末年许多志士的普遍心境相通。整首诗是宋元战争历史背景下，一个普通士人家庭悲剧的深刻记录，也是那个山河破碎时代的一曲悲怆挽歌。
诗词大全