原文

栈阁横空杳霭间，登临酒罢怯凭阑。
露零万瓦交光渥，月挂千峰倒影寒。
谷煦如春居亦易，亭凉宜夏到乎难。
垂檐星斗方争席，好向天门刷羽翰。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 夜色 官吏 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新

译文

栈道楼阁横亘在缥缈的云雾之间，登临畅饮后，竟有些怯于凭靠栏杆远眺。露水洒落万千屋瓦，与月光交融，一片润泽光亮；明月悬挂千峰之上，倒映水中，透着清寒。山谷温暖如春，居住尚且容易；此亭凉爽宜夏，能到此地却实在难得。低垂的屋檐边，星斗璀璨仿佛正在争抢席位，正好可以向着天门的方向，梳理羽翼，准备振翅高飞。

赏析

这首诗是南宋诗人赵汝绩的一首七言律诗，记录了夏夜陪同县令唐仲谋在寒亭宴饮的所见所感。全诗以空间转换和感官体验为线索，层层递进，描绘了一幅高远清寒的夏夜山亭图，并含蓄地表达了诗人的仕途抱负。 首联“栈阁横空杳霭间，登临酒罢怯凭阑”，开篇即点出寒亭的险峻位置与宴饮场景。“横空”与“杳霭”勾勒出亭阁凌驾云端的超凡气象，而“怯凭阑”则微妙地传达出登高后的眩晕感与对自然伟力的敬畏，为全诗奠定了高远清寒的基调。颔联“露零万瓦交光渥，月挂千峰倒影寒”是写景的精华，工整精妙。“露”与“月”、“万瓦”与“千峰”、“光渥”与“影寒”，形成多组精巧的对照，既写出了月光露华交映的晶莹世界，又通过“寒”字点染出山间深夜的沁人凉意，视觉与触觉交融，意境空灵。 颈联“谷煦如春居亦易，亭凉宜夏到乎难”，由写景转入议论，通过“谷煦”与“亭凉”的对比，突出寒亭作为消夏胜地的难得与可贵，也暗含了对主人唐县令能寻得并分享此清凉世界的赞赏。尾联“垂檐星斗方争席，好向天门刷羽翰”，笔锋陡转，意境升华。诗人将低垂的繁星想象成争抢座次的宾客，奇幻而富有生趣。最后以“刷羽翰”的比兴手法作结，含蓄地表达了希望借助此次高洁的宴游，涤荡心胸，积蓄力量，以期未来能一展抱负、直上青云的愿望。全诗结构严谨，写景瑰丽，抒情含蓄，体现了南宋后期山水诗清峭幽远的艺术特色。

注释

嘉泰癸亥：南宋宁宗嘉泰三年，即公元1203年。嘉泰是宋宁宗的年号。。
县尹：一县的行政长官，即县令。。
双湖唐仲谋：指时任县令的唐仲谋，号双湖。。
栈阁：指寒亭的建筑结构，依山而建，有栈道和楼阁。。
杳霭：深远迷蒙的云雾。。
露零万瓦：露水凝结在无数的瓦片上。零，降落。。
交光渥：露水与月光交相辉映，显得湿润而光亮。渥，浓厚，润泽。。
谷煦如春：山谷中温暖如春。煦，温暖。。
亭凉宜夏：寒亭凉爽，适宜消夏。。
垂檐星斗：星星低垂，仿佛触手可及，挂在屋檐边。。
方争席：形容星斗密集，仿佛在争夺席位，极言其近。。
天门：本指天宫之门，此处喻指朝廷或高位。。
刷羽翰：梳理羽毛，准备高飞。翰，鸟的羽毛。比喻施展才华，建功立业。。

背景

此诗作于南宋宁宗嘉泰三年（1203年）夏天。当时，诗人赵汝绩陪同本县县令唐仲谋（号双湖）在名为“寒亭”的避暑胜地宴饮。赵汝绩是宋太祖赵匡胤的八世孙，属于宗室子弟，但生平事迹记载不多，其诗风清健，多山水之作。 嘉泰年间，南宋朝廷处于相对稳定的时期，但北方金国压力仍在，内部政争亦未平息。许多文人或在地方任职，或隐居山水，诗中常流露出既享受自然清趣，又怀有济世之志的复杂心态。此次宴饮的召集者唐仲谋作为地方官（县尹），其雅集活动本身也带有一定的公务交际与文人雅趣结合的色彩。寒亭地处高山，凉爽宜人，是盛夏难得的清幽之所。诗人置身于这远离尘嚣、近乎仙境的环境，俯瞰云霭，仰观星斗，自然容易引发超越现实的遐想。尾联对“天门”的向往，正是这种环境下仕途理想的含蓄表达，既是对主人的恭维，也是自我心迹的流露，符合当时文人酬唱诗的常见模式。
诗词大全