原文

珍重东平入凤城，锦笺双羽蹙南征。
马蹄不惧拦关雪，一驾须骑万里程。
七言绝句 中原 人生感慨 关隘 冬景 士人 抒情 政治抒情 文人 旷达 游子 激昂 言志 豪放 送别离愁 雪景 齐鲁

译文

珍重地告别了东平，向着京城进发，那插着双羽的紧急文书催促着南征的行程。纵使关山风雪试图阻拦马蹄，我也要一往无前，踏上这万里征程。

赏析

《游百岩》是一首充满豪情与决心的赠别或自勉诗。全诗以壮阔的行程为背景，塑造了一位不畏艰险、勇往直前的行者形象。首句“珍重东平入凤城”点明出发地与目的地，暗含对故地的留恋与对前程的郑重。“锦笺双羽蹙南征”则通过“锦笺”、“双羽”的意象，暗示了使命的紧急与重要，为后文的毅然决然埋下伏笔。诗的后两句是全诗精神的集中体现：“马蹄不惧拦关雪”运用拟人手法与象征意象，将自然界的风雪拟作“拦关”的障碍，而“马蹄”则代表了行者坚定的意志，一个“不惧”尽显豪迈气概。末句“一驾须骑万里程”以夸张笔法与决绝口吻收束，表达了不达目的誓不罢休的决心，使全诗的意境得以升华，充满了进取精神与英雄主义色彩。整首诗语言简练有力，节奏明快，通过“凤城”、“南征”、“拦关雪”、“万里程”等一系列具有空间张力的词汇，构建了一幅壮阔的行旅图，情感真挚而激昂，体现了古代士人建功立业的抱负与面对困难时的坚韧品格。

注释

百岩：具体所指待考，可能为山名或地名，或为诗人游历之处。。
东平：地名，在今山东省西部。此处可能指代来自东平的人或事。。
凤城：指京城、帝都。古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称丹凤城，后泛指京都。。
锦笺双羽：指装饰华美的书信，可能插有羽毛作为紧急或重要的标识。锦笺，华美的信纸；双羽，可能指信使或信上插的羽毛。。
蹙：紧迫，急促。此处形容南征的紧急。。
南征：指向南方进军或远行。。
拦关雪：阻挡在关隘前的风雪，比喻路途的艰难险阻。。
一驾：一次驾车出行，指踏上征程。。
须骑：必须骑行，意指决心完成。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容推断，可能创作于古代某位士人奉命远行或赴京任职之际。诗中提到的“东平”、“凤城”（京城）、“南征”等地理与行动指向，暗示了这是一次从山东东平一带前往京城，再奉命南下的长途公务或军事行程。“锦笺双羽”暗示了任务的官方性与紧急性，可能带有文书传递或军情报告的性质。在古代交通不便的条件下，长途跋涉需面对自然与人为的双重考验，“拦关雪”正是这种艰险的典型象征。诗人借此诗或为友人送行壮别，或为自我激励，表达了克服万难、完成使命的坚定信念，反映了当时士人阶层普遍存在的功业意识与责任担当。该诗流传下来，作者佚名，可能最初以题壁、唱和或民间传诵的形式存在，后被收录。
诗词大全