原文

夕霁巴城月，秋光峡树春。
五言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 文人 月夜 江河 淡雅 清新 游子 雨景

译文

傍晚雨过天晴，巴城上空的明月高悬；秋日的清辉洒落，让峡江两岸的树木仿佛焕发了春天的生机。

赏析

这首佚名残句虽仅十字，却意境开阔，构思精巧，展现了高超的写景技巧和独特的时空感受。上句“夕霁巴城月”，点明时间（傍晚雨后）、地点（巴城）与核心意象（明月），一个“霁”字，既描绘了天空由阴转晴的瞬间变化，又为明月的出场扫清了障碍，画面清新明净。下句“秋光峡树春”是全诗的点睛之笔，也是诗眼所在。诗人运用了通感与错觉的艺术手法，将视觉上的“秋光”与心理感受上的“春”意奇妙地融合。秋日本是萧瑟的，但在清澈的月光（秋光）映照下，峡江两岸的树木仿佛被镀上了一层生机，呈现出春天般的葱茏与活力。这种“以秋写春”的笔法，打破了季节的常规界限，创造出一种超越现实的审美意境，既写出了秋月之明净，又暗含了诗人对自然生命力的礼赞，以及对美好事物的向往。全句对仗工整，“夕霁”对“秋光”，“巴城月”对“峡树春”，音韵和谐，语言凝练，在有限的篇幅内，构建了一幅时空交融、虚实相生的巴蜀秋月图，体现了古典诗歌言有尽而意无穷的含蓄之美。

注释

夕霁：傍晚雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪后转晴。。
巴城：指巴郡的城邑，泛指今重庆一带。。
秋光：秋天的光景。。
峡树：三峡两岸的树木。。
春：此处形容树木在秋光映照下，呈现出春天般的生机与色彩。。

背景

此句出处不详，作者亦不可考，应为古代流传下来的诗歌残句或联句。从内容上看，描绘的是巴蜀地区（今重庆、三峡一带）的秋夜景色。巴蜀地区山川险峻，气候多变，“巴山夜雨”是著名的文学意象。此句可能创作于某个秋日傍晚，诗人目睹雨霁月出、清辉满峡的壮丽景象，心有所感，即兴成句。唐代是诗歌的黄金时代，许多诗人如李白、杜甫等都曾游历巴蜀，留下大量描绘当地风光的诗篇。此句虽短，但其凝练的语言和独特的意境，可能受到了盛唐山水诗的影响，或本身就是某位诗人锤炼出的佳句，因全诗失传而仅存此联。它反映了古代文人对自然景物的敏锐观察和诗意提炼，是巴蜀山水文学的一个珍贵片段。
诗词大全