原文

归路巴人处处逢，巴人舟楫语音同。
雪霜寒谷残年后，云雨阳台昨梦空。
沙水清能延月白，峡林香欲试春红。
饭山虽瘦无奇语，至喜亭中著醉翁。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 峡谷 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江河 淡雅 荆楚 迁客

译文

归乡路上处处能遇见巴地的乡人，巴人的船只和熟悉的乡音处处相同。历经风霜严寒的贬谪岁月已近尾声，昔日的荣华富贵如同阳台云雨般梦境成空。清澈的沙水映照着延绵的月光，峡谷的林木飘香，春花正欲绽放出点点嫣红。我所在的饭山虽然贫瘠无奇句可吟，但在这至喜亭中，却安坐着自得其乐的醉翁。

赏析

《至喜亭》是欧阳修于景祐四年（1037）贬谪夷陵期满，即将离任时所作。全诗以时空交织的手法，将过往的困顿与眼前的景致、未来的归途巧妙融合，展现了诗人历经磨难后的豁达心境与对自然之美的敏锐捕捉。首联以“处处逢”、“语音同”的重复笔法，渲染出归途的亲切与安然，暗含“至喜”之题。颔联运用对比与用典，“雪霜寒谷”与“云雨阳台”形成强烈反差，前者实写贬所苦寒，后者虚指京华旧梦，一实一虚，道尽宦海浮沉、世事如梦的感慨。颈联笔锋一转，以工整的写景名句“沙水清能延月白，峡林香欲试春红”描绘峡州春夜美景，“延”、“试”二字尤为精妙，赋予自然景物以灵动的生命感，清澈的月光与欲放的春花，既是眼前实景，也象征着诗人心情的明朗与新生希望。尾联自谦中见洒脱，以“饭山虽瘦”呼应贬地，以“著醉翁”自指，在看似平淡的叙述中，完成了从“迁客”到“醉翁”的身份认同与精神超脱。整首诗情感深沉而节制，语言清丽而凝练，体现了欧阳修诗歌平易流畅、思致深婉的一贯风格，是其贬谪时期心态转变与艺术成熟的重要标志。

注释

至喜亭：位于宋代峡州（今湖北宜昌）江边，为欧阳修贬谪夷陵（今宜昌）时所建，取“至此而喜”之意，象征水路艰险后的平安抵达。。
巴人：指峡州一带的居民，古属巴国地域，故称。。
舟楫：船和桨，代指船只和水上交通。。
雪霜寒谷：比喻贬谪夷陵时所经历的艰难岁月与荒僻环境。。
云雨阳台：化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故，原指男女欢会，此处借指昔日繁华如梦，已成空幻。。
沙水清能延月白：描绘江沙澄净、水流清澈，使得月光显得更加皎洁明亮。。
峡林香欲试春红：描写峡谷中林木飘香，春花初绽，仿佛在试探着春天的到来。。
饭山虽瘦：反用“饭颗山头”的典故（相传为调侃李白作诗艰苦的戏言），此处自谦虽身处贫瘠之地，但并无佳句。。
著醉翁：欧阳修自号“醉翁”，此处指自己（欧阳修）在至喜亭中题诗或驻足。。

背景

此诗创作于北宋景祐四年（1037）。景祐三年，欧阳修因支持范仲淹改革，上书斥责谏官高若讷，被贬为峡州夷陵县令。夷陵地处偏远，条件艰苦，此次贬谪是欧阳修仕途的第一次重大挫折。在夷陵期间，他勤于政事，体察民情，并深入研读经史，文学创作也进入一个新阶段。至喜亭建于江边，供行旅休憩，其名寄托了人们经过三峡险滩后平安抵达的喜悦。次年，欧阳修贬谪期满，将离夷陵赴任。此诗便是在这样的背景下，于至喜亭中回望贬谪岁月、展望归途时所作。诗中既包含了对自己三年贬谪生涯的总结与感慨（“残年后”），也流露出对夷陵山水的不舍与欣赏，更透露出历经磨难后更为通透、达观的人生态度。这首诗不仅是地理意义上的“至喜”，更是诗人精神历经淬炼后抵达新境界的“至喜”。
诗词大全