原文

半年渔浦巴城守，两任云台太华宫。
岂欲背时聊免俗，但能省事略成风。
玉泉古刹须留客，峡水安流好向东。
祖帐联翩催棹急，临溪洒泪落丹枫。
七言律诗 人生感慨 仕途抒怀 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 楼台 江河 沉郁 真挚 秋景 送别离愁

译文

我在夔州这江岸巴城任职已近半年，此前也曾两度在京城宫阙为官。哪里是故意违背时俗只求标新立异，不过是希望能省事简政，使地方略成淳朴之风。玉泉寺的古刹仿佛在挽留我这过客，而三峡的江水平稳东流，正好催我启程向东。送别的筵席接连不断，催促开船的呼声急切，临别溪边，挥洒的热泪与那飘落的红枫交织在一起。

赏析

这首《别夔州众官》是一首情真意切的宦游留别诗。诗人通过回顾在夔州的短暂任期与过往仕途，抒发了离任时的复杂心绪与对同僚的深厚情谊。首联以“半年”与“两任”对举，简洁交代了当下的地方官经历与曾经的中央任职背景，为全诗奠定了宦海浮沉的基调。颔联“岂欲背时聊免俗，但能省事略成风”是诗眼所在，诗人并非故作清高以违逆时流，其施政核心在于“省事”，即追求清静无为、与民休息的治理理念，希望在当地培育简朴务实之风，这体现了诗人务实、淡泊的为官态度，也暗含了对官场繁文缛节或急功近利风气的一种委婉反思。颈联笔锋一转，借景抒情：玉泉古刹的挽留是拟人化的手法，写尽了当地风物人情对诗人的不舍；而“峡水安流好向东”则一语双关，既实写长江顺流东下的便利行程，又暗喻人生宦途如江水，自有其方向与归宿，蕴含着顺应时势、坦然前行的人生哲理。尾联将离别场景推向高潮，“祖帐联翩”极写送行场面之盛大、情谊之真挚，“催棹急”则反衬出离别时刻的迫近与无奈。末句“临溪洒泪落丹枫”以景结情，泪洒溪边，红枫飘落，萧瑟的秋景与离别的伤感完美融合，画面凄美而情感浓烈，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，从述职到言志，再到借景抒怀，最后定格于送别瞬间，完整展现了古代士大夫在仕途迁徙中的典型情感世界与价值追求。

注释

夔州：古代州名，治所在今重庆市奉节县，地处长江三峡西口，为水路交通要冲。。
渔浦：指夔州一带的江岸或渡口。。
巴城：指夔州城，因夔州古属巴地。。
云台：汉代宫中高台名，后常代指朝廷或官署。。
太华宫：指华山上的宫殿，或泛指朝廷宫阙。此处“两任云台太华宫”可能指作者曾在京城任职。。
背时：违背时俗，不合时宜。。
免俗：摆脱世俗的常规或习气。。
省事：减少事务，使政事简约。。
玉泉古刹：夔州当地的一处古老佛寺。。
峡水：指长江三峡的江水。。
安流：平稳的江流。。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐，亦指送行的酒筵。。
联翩：连续不断的样子，形容送行的人多。。
催棹急：催促船夫快点开船。棹，船桨，代指船。。
丹枫：经霜变红的枫叶，点明离别时在秋季。。

背景

这首诗的创作背景与唐代官员的迁转制度密切相关。唐代地方官员任期通常为三到四年，但中期以后，官员调动频繁，短期任职颇为常见。诗人可能在夔州（今重庆奉节）担任刺史或类似地方长官仅约半年，便接到新的调令，需顺长江东下赴任。夔州地处长江三峡咽喉，是出入巴蜀的交通枢纽，也是唐代重要的州郡。诗中“两任云台太华宫”暗示诗人曾有在长安中央机构任职的经历，此次由京官外放，再经短暂的地方任职后继续调动，是唐代中高级官员典型的仕途轨迹。这种频繁的调动，使得离别酬唱成为官场文人生活中重要的组成部分。此次离别正值秋季（“丹枫”为证），诗人在夔州虽时间不长，但力求“省事”以化民成“风”，或许取得了一定政声，故离任时得到当地同僚的热情相送。诗作正是在这样的钱行宴席上或其后所作，既是对自己短期施政的总结与剖白，也是对夔州同僚深情厚谊的感激与留念，生动反映了唐代官员在职责与情感、迁徙与安定之间的矛盾与情怀。
诗词大全