原文

为爱梅花如粉面。
天与功夫，不似人间见。
几度拈来亲比看。
功夫却是花枝浅。
觅得归来临几砚。
尽日相看，默默情无限。
更不嗅时须百遍。
分明销得人肠断。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 花草 词

译文

只因喜爱梅花那如同敷粉娇颜般的洁白。这美是上天赋予的巧夺天工，不似人间寻常可见。我多次将它摘下来贴近脸庞细细比较，才发现任何人工的雕琢都比不上它天然的风姿浅淡。寻得这枝梅花归来，将它置于书桌砚台之畔。整日与它默默相对，心中涌起无限深情。即使不去嗅闻它的芬芳，也要将它看上百遍千遍。这梅花的美啊，分明能令人销魂，以至于肝肠寸断。

赏析

李之仪的这首《蝶恋花》是一首典型的咏物抒怀词，以梅花为审美对象，寄托了词人高洁的情趣与深挚的情感。全词以“爱”字领起，贯穿始终，通过细腻的动作描写与心理刻画，将爱梅之情推向极致。上片着重写梅花的天生丽质。“为爱梅花如粉面”开篇点题，以美人喻花，奠定了全词婉约柔美的基调。“天与功夫”二句，盛赞梅花之美乃造化之功，非人间凡品可比，赋予梅花超凡脱俗的品格。“几度拈来亲比看”这一细节，生动传神地刻画出词人爱不释手、反复玩赏的情态，而“功夫却是花枝浅”的结论，则深化了“天然去雕饰”的审美理念，体现了宋代文人崇尚自然、含蓄的审美趣味。下片转入对室内赏梅情景的描绘。“觅得归来临几砚”，将梅花引入书斋这一文人精神生活的核心场域，梅与砚并置，暗喻其精神品格与文人情操相通。“尽日相看，默默情无限”，以静默的凝视代替言语，营造出一种物我两忘的深远意境，情感在无声中流淌、积聚。结尾“更不嗅时须百遍。分明销得人肠断”，运用夸张手法，将爱梅之情推向高潮，“肠断”并非悲切，而是极言陶醉、沉迷之深，达到了审美的巅峰体验。整首词语言清丽，情感真挚，结构精巧，从户外寻梅、比梅，到室内伴梅、赏梅，层层递进，完整地展现了宋代文人“格物致知”、“以物观心”的审美过程与精神世界，是宋代咏梅词中情感表达尤为深婉动人的佳作。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”，双调六十字，上下片各四仄韵。。
粉面：形容梅花洁白娇嫩，如同女子敷粉的脸庞。。
天与功夫：指梅花的美是上天赋予的，非人力所能及。。
几度拈来亲比看：多次将梅花摘下来，贴近脸庞仔细观看、比较。。
功夫却是花枝浅：意指梅花天然的美，胜过任何人工的雕琢（“功夫”）。。
觅得归来临几砚：寻得梅花归来，放在书桌砚台旁。。
尽日相看：整日对着梅花观赏。。
更不嗅时须百遍：即使不去闻它，也要反复看上百遍。。
销得人肠断：形容梅花之美令人陶醉、销魂，以至于肝肠寸断。。

背景

这首词创作于北宋中后期。李之仪（1048-1117），字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，是北宋著名词人。他师从范仲淹之子范纯仁，与苏轼、黄庭坚、秦观等文人交往密切，其词风深受苏轼影响，但又独具个人清婉含蓄的特色。北宋时期，咏梅之风大盛，梅花因其凌寒独放、幽香清远的特性，成为士大夫寄托人格理想与审美情趣的重要载体。林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句，更将咏梅艺术推向高峰。李之仪身处这一文化氛围之中，其词作多有咏梅之篇。这首《蝶恋花》的具体创作时间虽不可详考，但很可能是他晚年经历仕途起伏后，退居生活时的作品。词中通过对梅花近乎痴迷的喜爱与观赏，不仅表达了对自然之美的赞叹，更可能隐含着对高洁自持人格的向往，以及在静观万物中寻求精神慰藉与超脱的心境。它反映了宋代文人将日常生活艺术化、将个人情感审美化的普遍倾向，是理解宋代士人精神生活与审美趣味的一个生动样本。
诗词大全