原文

难得今朝风日好，春光佳思平分。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看，都是旧时痕。
酒到强寻欢日路，坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意，重为拂桐孙。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 宴席 抒情 文人 春景 江南 词

译文

难得今日风和日丽，明媚的春光与我此刻的佳兴恰好平分。虽然席间有公子（或主人）安排的、令人心驰神往的歌舞。无奈抬眼望去，所见尽是旧日的痕迹。酒入愁肠，勉强想寻一条通往欢乐的路，可坐下来又有谁能给我一丝慰藉？那落花随流水的景象，更是不忍去谈论。要到何时，琴弦上的情意，才能再次为我弹响这桐木琴呢？

赏析

这首《临江仙》是李之仪在友人景修宴席上的即兴之作，虽题为“再赋”，却充满了深沉的今昔之感与挥之不去的愁绪。词的上片以乐景起笔，“难得今朝风日好，春光佳思平分”，开篇明快，点出宴饮的良辰与心境。然而笔锋陡转，“虽然公子暗招魂”一句，借用招魂典故，既写席间声色之盛，又暗含心神被往事牵动之意。紧接着“其如抬眼看，都是旧时痕”，将外在的欢宴与内心的孤寂形成强烈对比，奠定了全词感伤的基调。 下片进一步深化这种情绪。“酒到强寻欢日路”，一个“强”字道尽了借酒浇愁的无奈与徒劳。“坐来谁为温存”则直白地抒发了无人理解、无人慰藉的孤独。随后以“落花流水不堪论”的自然意象作结上意，既是对春光的挽留，更是对美好往事逝去的哀叹，意境凄美。末句“何时弦上意，重为拂桐孙”，以问句收尾，将情感寄托于琴音，期盼能有一曲知音，排解心中郁结，余韵悠长，体现了婉约词风含蓄蕴藉的特点。 全词结构精巧，情感层层递进，从表面的“佳思”深入到内心的“旧痕”与“不堪”，运用了对比反衬与情景交融的手法，在觥筹交错的欢宴背景下，细腻地刻画了词人敏感而孤独的内心世界，是宋代文人宴饮词中别具深意的佳作。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。。
景修：人名，当为作者友人，生平不详。。
难得今朝风日好：难得今天风和日丽。风日，指天气。。
春光佳思平分：美好的春光与愉悦的心情各占一半。平分，均分。。
公子暗招魂：此处“公子”可能指宴席主人景修，或泛指风流人物。“招魂”暗用《楚辞·招魂》典故，意指席间歌舞或氛围令人心驰神往，魂牵梦萦。。
其如：无奈，怎奈。。
旧时痕：往昔留下的痕迹，指旧日情事或记忆。。
强寻欢日路：勉强寻找通往欢乐的途径。强，勉强。。
温存：温柔体贴，此处指安慰、慰藉。。
落花流水不堪论：看到落花随流水而去，心中愁绪无法言说。化用李煜“流水落花春去也”句意，象征美好事物的消逝。。
弦上意：琴弦上流露出的心意，指音乐中蕴含的情感。。
拂桐孙：弹奏琴曲。桐孙，指琴，因古琴多以桐木制成。。

背景

这首词创作于北宋中后期。作者李之仪，字端叔，号姑溪居士，是苏轼的门人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切。他的一生仕途坎坷，曾因得罪权贵及受苏轼牵连而屡遭贬谪，晚年生活颇为困顿。词题中的“景修席上再赋”表明，这是在一次友人（景修）举办的宴会上，继前作之后的第二首词。 北宋文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，席间赋诗填词是常见的交际与抒情方式。然而，李之仪的这首词并未停留在对宴饮场面的描绘上，而是透过表面的热闹，抒发了个人深沉的身世之感与人生况味。这很可能与他当时的境遇有关，或许正经历着贬谪后的失意，或是对年华老去、知音难觅的感慨。词中“都是旧时痕”、“落花流水”等句，隐约透露出对过往辉煌或美好时光的追忆与失落。因此，这首词虽为应景之作，却融入了作者真切的生命体验，是其婉约深挚词风的典型体现。
诗词大全