原文

当时命友。
曾借邻家酒。
旧曲不知何处奏。
梦断空思纤手。
却应去路非遥。
今朝还有明朝。
谩道人能化石，须知石被人消。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 词 说理

译文

回想当年，我曾呼唤友人，还曾向邻居借酒共饮。如今，那旧日的曲调不知在何处奏响，美梦惊醒，只能徒然思念那双纤纤玉手。 或许离别的路途并不遥远，今天过了还有明天。但休要再说人能化为望夫石那般坚贞永恒，要知道，即便是坚硬的石头，也终将被时光消磨殆尽。

赏析

这首《清平乐》是李之仪的“再和”之作，延续了其一贯的婉约深挚词风，在追忆往昔与感慨时光的框架下，注入了更为深刻的人生哲思。词的上片以“当时命友”开篇，通过“借酒”、“旧曲”、“纤手”等具体意象，勾勒出一幅温馨而略带感伤的往昔欢聚图景，与“梦断空思”的当下形成鲜明对比，今昔对照的手法强化了物是人非的怅惘。 下片词意转折，由怀旧转入说理。“却应去路非遥。今朝还有明朝”两句，表面是宽慰之语，实则暗含对时光流转、聚散无常的无奈。最精彩的是结尾二句：“谩道人能化石，须知石被人消。”此处巧妙化用“望夫石”的古老传说，但并非歌颂爱情的坚贞，而是进行了一层哲学解构。词人指出，莫说人的情感能如化石般永恒，须知连石头本身都敌不过时间的侵蚀。这一反用典故的手法，将情感的脆弱置于宇宙时间的宏大尺度下审视，顿生一种苍凉彻悟之感，极大地提升了词的哲理深度。 全词语言清丽含蓄，情感由浅入深，从具体的个人回忆，上升到对时间、永恒与消逝的普遍性思考，体现了宋代文人词情理交融的典型特色，是李之仪词作中思想性较强的一篇。

注释

命友：呼唤、邀请朋友。。
旧曲：指过去与友人相聚时演奏或吟唱的乐曲。。
梦断：梦醒，意指美好的回忆或相聚的时光已经中断。。
纤手：女子纤细柔美的手，此处可能代指昔日相伴的歌女或佳人，是美好往昔的象征。。
谩道：休说，不要说。谩，通“漫”，徒然、空的意思。。
人能化石：化用“望夫石”典故。传说有女子伫立山头望夫归来，日久化为石。此处反用其意，强调时间无情。。
石被人消：连坚硬的石头都会被时间消磨殆尽。消，消磨、侵蚀。。

背景

李之仪，北宋中后期词人，字端叔，号姑溪居士。他师从范仲淹之子范纯仁，与苏轼、黄庭坚等元祐文人集团交往密切，其词风深受苏轼影响，但更偏于婉约。这首《清平乐·其四》是系列和词中的一首，属于典型的唱和之作。 创作此词时，李之仪已步入晚年，经历了宦海浮沉与人生变故。他因曾为苏轼门人，在北宋党争中受到牵连，仕途坎坷。晚年更遭遇丧妻、贬谪等打击。这样的个人经历，使他对人生的聚散无常、时光的冷酷无情有了切肤之痛。词中“旧曲不知何处奏”、“梦断空思纤手”的怀旧，可能暗指其与苏轼等旧友天各一方的境况，或是对逝去的美好年华与情感的追忆。而“石被人消”的终极感慨，则是在历经沧桑后，对生命与时间关系的一种深刻体悟，超越了单纯的伤春悲秋，带有浓重的生命哲学意味。
诗词大全