原文

翰林豪放绝勾栏。
风月感雕残。
一旦荆溪仙子，笔头唤聚时间。
锦袍如在，云山顿改，宛似当年。
应笑溧阳衰尉，鲇鱼依旧悬竿。
人生感慨 友情酬赠 官吏 对比 抒情 文人 江南 沉郁 自嘲 词 豪放

译文

翰林学士的文风豪放不羁，超越了勾栏瓦舍的俗套。面对风月美景，却生出时光雕残的感慨。一旦有像荆溪仙子那样的灵感降临，便能挥毫泼墨，将流逝的时光重新凝聚。仿佛那象征荣耀的锦袍还在身上，眼前的云山景色顿时改换，宛如当年意气风发之时。这情景，恐怕要惹得那位溧阳的衰迈县尉自嘲了，他依然像鲇鱼一样悬在钓竿上，处境未曾改变。

赏析

这首《朝中措》是一首寄赠酬和或自抒怀抱的词作，通过鲜明的对比手法，展现了两种截然不同的人生境遇与精神状态。上片以“翰林豪放”开篇，塑造了一位才华横溢、文风超逸的文人形象。“风月感雕残”一句，在豪放中注入一丝时光易逝的敏感，为下文的转折埋下伏笔。而“荆溪仙子”的降临，则象征着灵感的迸发，使得文人能够“笔头唤聚时间”，实现了艺术创作对永恒瞬间的捕捉，这是对创作者精神力量的礼赞。 下片笔锋一转，运用今昔对比与人物对照。“锦袍如在，云山顿改，宛似当年”三句，气势酣畅，通过服饰（锦袍）与景物（云山）的联动变化，生动再现了往昔的辉煌与自信，极具画面感和浪漫主义色彩。结尾处，“应笑溧阳衰尉，鲇鱼依旧悬竿”，以一位沉沦下僚、处境困顿的“衰尉”自况或指代他人，与上文的“翰林”形成强烈反差。“鲇鱼悬竿”的比喻既形象又饱含自嘲与无奈，道出了仕途坎坷、身不由己的苦闷。全词语言凝练，意象鲜明，在豪放与沉郁、追忆与现实的张力中，表达了文人对于功名、才华、时光与命运的复杂感慨，体现了宋词深婉含蓄而又不失洒脱的典型风格。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
翰林：指翰林学士，此处代指有文采、有地位的文人。。
豪放绝勾栏：形容文风豪迈不羁，超越了寻常的娱乐场所（勾栏）的俗套。。
风月感雕残：面对自然风物（风月）而心生时光流逝、美好凋零的感慨。。
荆溪仙子：指传说中的仙女或才女，此处可能暗指某位有才华的女子或灵感化身。。
笔头唤聚时间：用笔（创作）将流逝的时光重新凝聚、定格。。
锦袍：华美的官袍，象征功名与显赫地位。。
云山顿改：云雾缭绕的山景顿时改变，比喻境遇或心境发生巨大变化。。
溧阳衰尉：指年老或失意的溧阳县尉。溧阳，地名，在今江苏。尉，县尉，低级官吏。。
鲇鱼依旧悬竿：用鲇鱼上钩的典故，比喻依然处于被牵制、不得志的境地。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可详考，从内容推断，应是一位宋代文人所作。词中提及“翰林”与“溧阳衰尉”，很可能反映了作者自身或赠予友人的仕途经历与心境对比。宋代文人阶层庞大，科举入仕是主要途径，但宦海浮沉，升迁贬谪无常。词中“翰林”代表的馆阁清要、文采风流，与“县尉”代表的基层僚佐、困顿失意，正是宋代官场中常见的两种境遇。 “溧阳”在今江苏省，宋代属江南东路。“鲇鱼悬竿”之喻，可能化用了《诗经》或民间关于鱼钓的典故，用以比喻身陷窘境、受人牵制。这首词通过艺术化的对比，深刻揭示了在那个时代，文人的个人命运与才华并不总与官场地位相匹配的现实。它可能创作于作者经历贬谪或目睹友人境遇变迁之后，借词抒怀，既有对往日辉煌的追忆，也有对现实处境的自嘲与感慨，是了解宋代中下层文人复杂心态的一扇窗口。
诗词大全